Начало
Жан-Поль Сартр Грязными руками Пьеса в семи картинах Посвящается Долорес Действующие лица Хёдерер Уго Ольга Жессика Луи Принц Слик Жорж Иван Карский Франц Шарль Картина первая У Ольги. Первый этаж небольшого домика на обочине проезжен дороги. Справа входная дверь и окно с закрытыми ставнями. В глубине, на комоде, телефон. Слева, в отдалении, дверь. Стол, стулья. Мебель разнородная и дешевая. Чувствуется, что человек, живущий здесь, совершенно равнодушен к обстановке. Слева, рядом с дверью, камин, над камином зеркало. Время от времени по дороге проходят машины. Слышны гудки. СЦЕНА I Ольга, затем Уго. Ольга, одна, сидит перед радиоприемником и крутит ручки. Слышен шум, затем довольно отчетливый голос. Диктор. Германские войска отступают по всей линии фронта. Советские войска заняли населенный пункт Кишнар в сорока километрах от иллирийской границы. Иллирийские войска по возможности избегают вступать в бой; многочисленные перебежчики перешли на сторону союзников. Иллирийцы! Нам стало известно, что вас принудили поднять ору..... Середина
Хёдерер. Я для тебя лишь этап, верно. Это в порядке вещей. Ты смотришь на меня с высоты своего будущего и говоришь себе: «Я проведу у этого типа два-три года, а когда он подохнет, займусь чем-нибудь другим...» Уго. Не знаю, удастся ли заняться чем-нибудь другим. Хёдерер. Лет через двадцать будешь рассказывать приятелям: «В те времена я был секретарем Хёдерера». Через двадцать лет. Забавно! Уго. Через двадцать лет... Хёдерер. Почему бы и нет? Уго. Еще долго. Хёдерер. Разве? У тебя что, чахотка? Уго. Нет. Налейте еще немножко. (Хёдерер наливает.) Я никогда не думал, что доживу до старости. Я тоже спешу. Хёдерер. Ты - другое дело. Уго. Нет. (Пауза.) Иногда я готов руку дать на отсечение, чтобы поскорей стать мужчиной, а иногда мне кажется, что я не хочу пережить свою молодость. Хёдерер. Не знаю, что это такое. Уго. О чем вы? Хёдерер. О молодости - я не знаю, что это. Я из детства сразу перескочил в зрелость. Уго. Да, это буржуазная хвороба. (Смеется.) Многие от нее умирают. Хёдерер. Хочешь, я помогу тебе? Уго. Как это? Конец
Уго. Что случилось, Ольга? Ольга. Политика партии переменилась. (Уго пристально смотрит на нее.) Не смотри так. Постарайся понять. Когда мы послали тебя к Хёдереру, всякая связь с СССР была прервана. Мы должны были самостоятельно определять нашу линию. Не смотри так, Уго! Уго. Дальше. Ольга. С тех пор связи восстановились. Прошлой зимой СССР дал нам знать, что по чисто военным соображениям желает, чтобы мы сблизились с регентом. Уго. И вы... вы подчинились? Ольга. Да. Мы создали подпольный комитет шести с участием членов правительства и Пентагона. Уго. Комитет шести. И получили три голоса? Ольга. Да. Откуда ты знаешь? Уго. Неважно. Продолжай. Ольга. С тех пор войска практически больше не участвовали в военных действиях. Мы спасли примерно сто тысяч человеческих жизней. Потом немцы внезапн.....
|