Начало
Стивен Бакстер Шиина-5 Шиина не хотела, чтобы это случилось. Конечно, не хотела — требования миссии она знала не хуже остальных, столь же хорошо, как и сам Дэн. У нее имелись обязанности перед NASA. И она это понимала. Но такой поступок казался ей очень правильным. Он приплыл после охоты. Ночь кончилась. Пухлый огненный шар солнца уже засверкал над поверхностью воды. Кальмары выплывали из кораллов и зарослей водорослей, где они кормились. Стайки сбивались в группки, которые постепенно образовали стаю примерно в сотню голов. «Ухаживай за мной. Ухаживай за мной». «Смотри, какое у меня оружие!» «Я сильный и яростный». «Держись подальше! Она моя!..» То был древний язык головоногих, язык сложных узоров на коже, ее текстуры, поз — слов о сексе, опасности и пище. Шиина плыла в стае и пела от радости. Но вот в воде мелькнула тень. Дозорные немедленно приняли позы маскировки или стали блефовать, выкрикивая ложь приближающемуся хищнику. Шиина знала, что настоящих хищников здесь быть не может. А тень — не более чем машина, наблюдатель NASA. Середина
Пока малыши кормились, ее ждала работа. Шиина собрала роботов на одном из полюсов Рейнмута. И там — терпеливо, кусочек за кусочком, она заставила их собрать маленькую химическую фабрику: трубы, баки, насосы и устремленное в небо сопло. Энергией ее обеспечивали драгоценные панели солнечных батарей, разложенные на пыльном грунте. Фабрика начала работать. Бурильщики добывали поверхностный реголит и спрятанные под ним скальные породы и лед. Процессы химического разделения отфильтровывали метановый лед и складывали его про запас, в других процессах высвобождался водяной лед, который плавился и направлялся в ячейки электролиза, где разлагался на кислород и водород. Все это казалось Шиине замечательным! Взять камни и лед — и превратить их в другие вещества! Но Дэн пояснил, что это старая и трудоемкая технология, которую люди используют в несколько раз дольше, чем даже его долгая жизнь. Разрабатывать астероид легко. Надо лишь добраться до него и начать. Тем временем малыши росли поразительно быстро, превращая половину съеденной пищи..... Конец
Она протянула ему стопку распечаток. Это оказались данные, полученные спектрографами и сенсорами дистанционного наблюдения. Если верить тому, что он сейчас видел, то они зарегистрировали летающий в космосе водяной шар, внутри которого проходят реакции, основанные на хлорофилле. — Боже мой, — пробормотал он. — Так они выжили! Но как, черт побери? — Вы же сами их всему научили, — процедила она. — Но такого я не ожидал! Похоже, они переделали весь чертов астероид. — Это еще не все. У нас есть доказательства, что они летали на соседние астероиды. Видимо, на метановых ракетах. — Наверное, они забыли о нас… — Сомневаюсь. Взгляните на это. То был доплеровский анализ Рейнмута, исходного астероида. Он перемещался. Дэн попытался интерпретировать цифры. — Я не могу делать в уме расчеты по орбитальной механике. Куда эта штуковина направляется? — Угадайте. Молчание. — Зачем вы приехали ко мне? — Мы собираемся послать им сообщение. На языке знаков, который вы разработали для Шиины. И хотим получить разрешение использовать в нем ваше имя.
|