Начало
Марина Цветаева ФОРТУНА Пьеса в пяти картинах, в стихах ЛИЦА АРМАН-ЛУИ ГРАФ БИРОН-ГОНТО, ГЕРЦОГ ЛОЗЭН, белокурый, сэвр. В 1-й картине вне возраста, ибо в колыбели, во 2-й — 17 лет, в 3-й — 28 лет, в 4-й — 29 лет, в 5-й, придерживаясь буквы закона, — 46 лет. Но Лозэн не придерживался буквы закона. ГОСПОЖА ФОРТУНА, в образе маркизы де Помпадур — возраст Фортуны. МАРКИЗА Д’ЭСПАРБЭС, 23 года. КНЯГИНЯ ИЗАБЭЛЛА ЧАРТОРИЙСКАЯ, 30 лет. МАРИЯ-АНТУАНЭТТА, королева французов, 20 лет. КЛЭРЭТТА, служанка 17 лет. РОЗАНЭТТА, дочка привратника, 16 лет. НЯНЮШКА, в 1-й картине — 60 лет, в 3-й — 88 лет. ДВОРЕЦКИЙ, старик. ПАЛАЧ, во цвете лет. Au Dieu — mоn amе Моn corps — au Roi, Mon coeur — aux Dames, L’honneur — pour moi.[1] Старинный девиз КАРТИНА ПЕРВАЯ РОГ ИЗОБИЛИЯ Ce fut dons la cour et pour ainsi dire sur les genoux de la maоtresse du Roi que se passrent, les premires annes de mоn enfance… Duc de Lauzun. Mmoires[2] Встреча происходит 13 апреля 1747 года, в Париже, в отеле графов Биронов-Гонто.
Середина
С самой секунды его появления Клэрэтта окаменевает в явном — как дважды два четыре — восторге. МАРИЯ-АНТУАНЭТТА Как вы бледны! Что с вами? ЛОЗЭН (беря себя за лоб) Все не сплю, — Бессонница! МАРИЯ-АНТУАНЭТТА Бездельник, я вам рада — Как Солнцу! — Вы боялись — королю? ЛОЗЭН Я? МАРИЯ-АНТУАНЭТТА Вы сегодня паинька, — хвалю: Сегодня вы впервые — без доклада! Садитесь — вот сюда — зачем на стул? (Указывает ему на край кушетки, Лозэн продолжает стоять.) — Как аглицкий жокей? — Садитесь рядом! — Как новый конь? ЛОЗЭН Боюсь, что обманул: Впервые без доклада — но с докладом. (Вынимает из груди вчетверо сложенный лист.) МАРИЯ-АНТУАНЭТТА (с не совсем шутливой досадой) Доклад! От ваших докладных Записок — бедный мозг мой высох С горошину. — Когда ж иных, Лозэн, от вас дождусь записок? — Шучу!
Конец
ЛОЗЭН Да, оттого, что птицы! РОЗАНЭТТА (напевает) — Чуть просияли глазки ваши, И стало в городе светло. — Быть золотого солнца краше, Дружочки, наше ремесло! — Как будто розою запахло… Не вы ль зевнули, красота? — Чтоб эта роза не зачахла, Вам должно снять ее с куста. — Куда бежишь, моя добыча: Ведь все равно нагонит волк! — Чуть поломаться для приличья, Дружочки, наш священный долг! И, повинуясь сей привычке… (Закрывает лицо руками. Сквозь слезы.) Нет, не могу! ЛОЗЭН (отводя ей руки от лица) Да что с тобою, птичка? РОЗАНЭТТА (всхлипывая) Как погляжу на ваш прелестный рот… Уже удерживалась я раз двадцать… Всю душу жжет… Сегодня Новый год… Я не хочу с тобою расставаться! ЛОЗЭН (подставляя голову) А кто меня причешет? РОЗАНЭТТА (уже сияя) Я! ЛОЗЭН А кто Напудрит? РОЗАНЭТТА Я!
|