Начало
Марина Цветаева ПРИКЛЮЧЕНИЕ В пяти картинах Vous oublierez aussi Henriette… Casanova. Mmoires. [1] ЛИЦА ДЖАКОМО КАЗАНОВА, в первой картине 23 года, в последней 36 лет, острый угол и уголь. АНРИ-ГЕНРИЭТТА, 20 лет, лунный лед. КАПИТАН, под пятьдесят, вояка. ДЕВЧОНКА, 17 лет, вся молодость и вся Италия. ЛE-ДЮК, слуга, ровесник и сподвижник Казановы, преувеличенный Казанова. ГОРБУН, как все горбуны. ВИОЛОНЧЕЛИСТ, 18 лет, лоза. ПЕДАНТ, очаровательная развалина. ПОСОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСОЛ ИСПАНСКИЙ 1-й ИСПАНЕЦ 2-й ИСПАНЕЦ 1-й ФРАНЦУЗ 2-й ФРАНЦУЗ марионетки ХОЗЯЙКА МОДНОЙ ЛАВКИ, сорокалетняя итальянская скороговорка. 1-я МАСТЕРИЦА 2-я МАСТЕРИЦА девочки Время и место встреч I картина — комната гостиницы в Чезене II картина — та же комната гостиницы III картина — загородная вилла в Парме IV картина — комната гостиницы «Весы» в другом итальянском городе 1748 г. V картина — та же комната гостиницы, 13 лет спустя Час встреч: вечер и ночь.
Середина
(прохладно) Да, да, слегка, Проездом… ГОРБУН Вспоминаю, что синьора При нашей встрече в Опере — число В сем сердце запечатлено — пристрастье К медалям обнаружила… ГЕНРИЭТТА Страстна Я ко всему, что вечно. ГОРБУН Буду льстить Себя надеждой, что мои Челлини Заслужат то, чего — виновен горб! — Я заслужить — себе надеждой нежной Не льщу: улыбки. ГЕНРИЭТТА (указывая на Казанову) Разрешите мне И кабалеро пригласить… ГОРБУН (язвительно) Пристрастен Он также к ним? ГЕНРИЭТТА (отчетливо) Пристрастен он — ко мне, А я — к нему. Идемте, кабалеро! Генриэтта, Казанова и Горбун выходят. 1-й ИСПАНЕЦ Хозяин по уши влюблен! 2-й ИСПАНЕЦ (намекая рукой на рост Горбуна) Нетрудно И выше головы! Клянусь плащом И шпагою гидальго: кроме шпаги Всё — за единый взгляд! 1-й ИСПАНЕЦ
Конец
Нет, — алая! А в головах — Амур, И чтобы ямочки везде, — ну пухлый-пухлый! КАЗАНОВА Ты, кажется, еще играешь в куклы? ДЕВЧОНКА (оскорбленно) Нет, никогда! КАЗАНОВА Признайся, — иногда! ДЕВЧОНКА Когда была я очень молода, Тогда играла: в мать и дочку — раньше. КАЗАНОВА А куколку живую хочешь нянчить? ДЕВЧОНКА Похожую на вас — хочу, на всех — Нет, не хочу. — Смешно! — И будет квакать, Как лягушонок!.. Нет, грешно! КАЗАНОВА Чту — грех?! Всех девушек удел — грешить и плакать, И плакать и грешить, и плакать вновь, И вышивать потом на церковь ризы… ДЕВЧОНКА Я буду звать ее: моя Любовь, А при крещеньи дам ей имя: Лиза. (Постепенно переходя в скороговорку.) А над кроватью был бы балдахин, Розовым шелком вышит, — всюду кисти! И я бы в ней спала одна; боюсь, Когда храпят — и жарко, а хозяйка Когда б пришла поздравить, я бы ей —
|