Начало
Станислав Лем Мгновение «...следует осознавать, что культуросозидательная человеческая цивилизация на насчитывающем четыре миллиарда лет циферблате геологических часов занимает всего лишь несколько последних секунд». Геологические часы ЗемлиВступление[1] Пять лет назад в Германии по инициативе Федерального министерства была издана брошюра под названием «Технологии ХХI столетия» («Technologien des 21. Jahrhunderts», Bundesministerium fr Forschung und Technologie, Bonn, 1993). Специалистами, привлеченными министерством к работе в данном проекте, были определены основные направления будущей деятельности человека в области технологии: 1. Нанотехнология – архитектура на молекулярно-атомном уровне, позволяющая создавать функциональные соединения и элементы необычайно малых размеров. 2. Сенсорная техника – конструирование микроскопических датчиков по образцам живой природы. 3. Адаптроника – связующее звено между современными материалами и системами, проявляющими структурный интеллект. Середина
Наиболее интересно развивается роботехника sensu stricto[27]. И не важно, должны ли роботы, которым таким образом предоставлена самостоятельность, быть похожи на человека. Собственно, их «анатомия» несущественна, потому что в основном уже преодолены трудности, связанные с приведением в движение этих устройств, которые двадцать лет назад умели ходить только по такой плоской поверхности, как пол лаборатории, и падали на первых же хороших ступеньках. Самым твердым ореш..... Конец
Примечания 1 Okamgnienie. Wstp, 2000. © Перевод. Язневич В.И., 2002 2 Dylematy, 2000. © Перевод. Язневич В.И., 2002 3 кишечная палочка (лат.). 4 Plagiaty i kreacje, 2000. © Перевод. Язневич В.И., 2002 5 Протей – в древнегреческой мифологии морское божество, которому приписывались дар прорицания и способность произвольно менять свой вид. 6 Сцилла и Харибда – в древнегреческой мифологии два чудовища, якобы обитавших на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива и поглощавшие мореплавателей. 7 Spr o niemiertelno, 2000. © Перевод. Язневич В.И., 2002 8 «Наука дает надежду на бессмертие» (англ.). 9 Fatalny stan rzeczy, 2000. © Перевод. Язневич В.И., 2002 10 на пороге (лат.). 11 научные пис.....
|