Начало
Дэн Симмонс Костры Эдема Роберту Блоху, который научил нас, что ужас только одна из любопытных составляющих жизни, любви и смеха Глава 1 О, Пеле, – Млечный путь обращается вспять. О, Пеле, – краснеет водная гладь. О, Пеле, – изменилась ночная тьма. О, Пеле, – огонь озаряет туман. О, Пеле, – как сполохи в небе горят! О, Пеле, – задрожала твоя гора. О, Пеле, ухи-ухи, – гора поет. О, Пеле, восстань, – твой час настает![1] Халихиа ке аи (Поток изменчив)Вначале был только вой ветра. Ветер дул с запада, пролетая над четырьмя тысячами миль пустынного океана и не встречая на своем пути ничего, кроме белых гребней волн и случайных чаек. Только здесь, на Большом острове Гавайи, ветер разбивался о причудливые нагромождения остывшей лавы и разочарованно завывал, блуждая в этих темных лабиринтах. Звукам ветра вторили удары прибоя о берег и шорох листьев пальм, искусственно выращенных в этой лавовой пустыне.
Середина
17 июня 1866 г., берег Коны Мы прятались от дождя в заброшенной хижине возле древнего хеиау, когда лошади начали в панике ржать и рваться с привязи. Мы все вскочили, а мистер Клеменс выхватил из кармана куртки пистолет. Сгрудившись у порога, мы напряженно вглядывались в темноту. Среди каменных стен хеиау горели факелы. За ржанием лошадей можно было расслышать дробь барабанов и дикие звуки флейт. В каком-то странном оцепенении мы вышли на крыльцо, продолжая смотреть на мечущиеся тени факелов. «Капу о моэ! – раздался крик из каменного лабиринта. – Капу о моэ!» – Что это? – прошептала я. Преподобный Хеймарк, пытавшийся успокоить лошадей, ответил: – Это приказ зажмуриться и упасть ниц. Он употребляется только во время шествия королей или Идущих в Ночь. – Идущие в Ночь? – прошептал корреспондент, все еще сжимающий в руке пистолет. – Призраки? – Туземцы верят, что их знатные предки таким образом выходят из Царства мертвых. – Преподобный повысил голос, чтобы показать свое отношение к подобным суевериям. – Иногда в этих шествиях участвуют даже боги.
Конец
– Мне кажется, новый владелец даже предоставит тебе президентские апартаменты. А сейчас он предлагает пойти в бар Кораблекрушения и чего-нибудь выпить. Она тоже сняла туфли, и две женщины подошли к самому краю прилива. – Луи, – просипела Корди, имитируя какого-то киноактера, – по-моему, это может быть началом очень крепкой дружбы. – Отлично сказано. Элинор подняла камешек и пустила его по воде навстречу сверкающему отражению солнца. Письмо, найденное в дневнике тети Киддер 18 июня 1905 г. 21, Пятая авеню, Нью-Йорк. Мисс Лорене Стюарт, 3279, бульвар Паттона, Хаббард, Огайо Дорогая мисс Стюарт! Мне очень стыдно, что я не ответил на ваше письмо, полученное больше года назад. Как вы знаете, 5 июня прошлого года, во Флоренции, я потерял мою дорогую Ливию. За весь этот год не было ни одного дня, когда бы мне не хотелось поскорее присоединиться к ней. Но, как мы с вами усвоили много лет назад на Сандвичевых островах, у живых есть долг перед живыми, и ваше прекрасное письмо еще раз напомнило мне об этом. В письме вы просили меня рассказать, как мы встретились с Ливией и как м.....
|