Начало
Ю Несбё Красношейка Но мало-помалу она набралась храбрости, подлетела прямо к страдальцу и вырвала клювом один из шипов, вонзившихся в его чело. В это время на ее шейку упала капля крови распятого. Она быстро растеклась и окрасила собой все нежные перышки на шейке и грудке птички. Распятый открыл глаза и шепнул Красношейке: «В награду за свое милосердие ты получила то, о чем мечтало твое племя с самого дня сотворения мира». Сельма Лагерлёф, «Легенды о Христе» Часть первая Из праха Эпизод 1 Переезд возле моста Алнабрю, 1 ноября 1999 года Серая птичка то пропадала, то вновь появлялась в поле зрения Харри. Он барабанил пальцами по рулю. Как медленно тянется время. Вчера кто-то по телевизору рассказывал, как медленно может тянуться время. Сейчас оно как раз такое. Словно в новогоднюю ночь перед тем, как пробьет двенадцать. Или на электрическом стуле — перед тем, как повернется рубильник. Он забарабанил сильнее. Их машина стояла на открытой площадке за билетной кассой на переезде. Эллен сделала автомагнитолу чуть громче. В голосе репортера слышалась благоговейная торжественность: Середина
— Вы сожалеете о том, что произошло с вами и другими квислинговцами после войны? — Если вы о наказании — нет. Я смотрю на вещи трезво. Нас судили, потому что такова была политическая необходимость. Я проиграл войну. И не жалуюсь. Вдруг Эдвард Мускен засмеялся — трескучим смехом, похожем на крик сороки. Харри не понял, над чем. Потом Мускен снова посерьезнел. — Клеймо предателя — вот что меня мучило. Но я утешал себя тем, что мы — те, кто был там, — мы ведь защищали свою страну, рискуя жизнью. — Ваши тогдашние политические взгляды… — Придерживаюсь я их сейчас или нет? Харри кивнул, Мускен сухо улыбнулся: — На этот вопрос легко ответить, господин следователь. Нет. Я ошибался. Все очень просто. — Потом вы не пытались связаться с неонацистами? — Боже меня упаси! Нет, конечно! Кажется, несколько лет назад они собирались в Хокксунне, в тот раз кто-то из этих идиотов позвонил и спросил меня, не хочу ли я прийти и рассказать о войне. Кажется, они называли себя «Blood and Honour». Что-то..... Конец
— Харри? — Да, я слушаю. — Приговор огласили вчера. Харри посмотрел на фотографию Сестрёныша на стене. Кажется, в том году лето выдалось на редкость жарким? Они купались даже в дождь. Харри вдруг стало невыносимо грустно. — Смертная казнь? — услышал он собственный голос. — Без права апелляции. Эпизод 118 Ресторан «Скрёдер», 1 июня 2000 года — Какие планы на лето, Харри? Майя стояла рядом и пересчитывала мелочь. — Не знаю. Мы договорились снять дачный домик где-нибудь тут, в Норвегии. Мальчику надо учиться плавать и все такое. — У тебя есть дети? Я и не знала. — Да нет. Это долгая история. — Вот как? Надеюсь, как-нибудь ты ее мне расскажешь. — Посмотрим, Майя. Мелочь можешь оставить себе. Майя сделала книксен и, ухмыльнувшись, удалилась. Посетителей в ресторане было немного — даже не верилось, что сегодня пятница. В такой теплый вечер большинство пред.....
|