Начало
Фредерик Форсайт Абсолютная привилегия Когда в воскресное утро в половине девятого зазвонил телефон, Билл Чедвик был еще в постели. Вставать не хотелось, но телефон не умолкал. После десятого звонка Билл заставил себя подняться и спуститься вниз, в холл. – Да? – Привет, Билл. Это Генри. Звонил Генри Карпентер, живший по соседству. Они были знакомы, хотя и не на короткой ноге. – Доброе утро, Генри, – сказал Чедвик. – Ты, видать, не любитель поваляться в выходной? – Да нет… Я сейчас собираюсь в парк, на пробежку. Чедвик хмыкнул. Еще бы! Не сидится ему на месте. Он зевнул. – Чем могу быть полезен в столь ранний час? На другом конце провода немного помолчали, затем Карпентер спросил: – Ты уже видел утренние газеты? Чедвик взглянул на коврик в холле, где лежали обе газеты, которые он выписывал. – Нет, а что? – Ты «Санди курьер» получаешь? – Нет, – ответил Чедвик. Наступила пауза. – Я думаю, тебе следует взглянуть на сегодняшний номер, – проговорил Карпентер. – Там есть кое-что о тебе… – О, – сказал Чедвик заинтересованно. – А что именно? Середина
– Да? Я слушаю вас. – Мистер Гейлорд Брент? – Да, это я. – Я по поводу вашей статьи, – Чедвик развернул газетную вырезку. Брент, не притрагиваясь к вырезке, с недоумением всматривался в протянутый текст. – Статья месячной давности, – недовольно бросил он. – А в чем, собственно, дело? – Прошу прощенья, что побеспокоил вас в выходной, но дело не терпит отлагательств. В этой статье вы меня оклеветали самым чудовищным образом, подорвали мою деловую и общественную репутацию. Брент уже справился с растерянностью и стоял, выказывая все нараставшее нетерпение. – Да кто вы такой, в конце концов? – О, прошу простить, меня зовут Уильям Чедвик. Брент понял, наконец, в чем дело и всем своим видом выражал крайнее раздражение. – Послушайте! Какое право вы имеете врываться ко мне домой со своими жалобами? Существует определенный порядок. Сначала ваш поверенный обращается с письмом… – Уже обращался, – прервал его объяснения Чедвик, – но все без толку. Редактор отказался меня принять, поэтому пришлось явиться к вам..... Конец
Гейлорд Брент, красный от возмущения, вскочил с места. – Послушайте! – крикнул он. – Тише! – резко оборвал его судебный пристав, также поднявшись на ноги. – Прошу соблюдать тишину в зале! – Я понимаю ваш гнев, мистер Чедвик, – строго проговорил судья, – но какое отношение имеет ваш рассказ к смягчающим обстоятельствам? Чедвик смиренно посмотрел на судью. – Ваша милость! Я обращаюсь к вашему чувству справедливости. Если человек, никогда не нарушающий закон, внезапно поднимает руку на ближнего своего, то необходимо понять мотивы, толкнувшие его на столь необычный шаг. Я убежден, что изучение этих мотивов небезразлично для человека, которому вменяется в обязанность вынесение приговора. – Отлично! – отозвался судья. – Мы готовы выслушать ваши доводы, однако попрошу вас выбирать выражения. – Постараюсь, – заверил его Чедвик. – В общем, как следствие, после появления в печати этой галиматьи, выдаваемой за серьезную журналистику, дела мои заметно ухудшились. Увы, но некоторые из моих клиент.....
|