Начало
Мэг Кэбот Принцесса в центре внимания «Когда жизнь становится невыносимой, Сразу начинаешь думать, как тяжело быть принцессой. Но я говорю себе: Я – принцесса. И мне становится легче». Фрэнсис Ходсон Барнетт «Маленькая принцесса» 20 октября, понедельник, 8 часов утра Сижу спокойно на кухне, ем кукурузные хлопья с молоком. Ничего особенного, обычное утро понедельника. И вдруг вижу – мама выходит из ванной, но в каком виде! Волосы растрепаны, вся бледная, и вместо кимоно – махровый халат. Ну, понятно, опять мигрень. – Мамочка, достать аспирин? Она посмотрела как будто сквозь меня и, шатаясь, подошла к столу. – Нет. Спасибо, не надо, – с трудом проговорила она и тяжело опустилась на стул. Мне вдруг стало страшно. Я вскочила, подбежала к ней, обняла и спросила, что случилось. Мама посмотрела на меня. Глаза ее странно блестели. – Миа! – торжественно произнесла она. – Я беременна. О господи. О ГОСПОДИ, БОЖЕ МОЙ! Она беременна от моего учителя по алгебре. 20 октября, понедельник, моя комната
Середина
КрэкКинг: Ну да, и еще то, что вы не принадлежите ни к одной из них. ТлстЛуи: Я не принадлежу. КрэкКинг: Нет, принадлежишь. Лилли полагает, что ты принадлежишь к эксклюзивной элитной группировке Лилли Московитц. Ты отказываешься признать это, что ее и раздражает. ТлстЛуи: ДА? Она сама так сказала? КрэкКинг: Она не произносила этого вслух, но она же моя сестра. Я знаю, что она думает. ТлстЛуи: Может быть. Я не знаю, Майкл. КрэкКинг: Эй, ты в порядке? Ходишь последние дни какая-то прибабахнутая. Хотя теперь понятно почему. Здорово это – с твоей мамой и мистером Джанини. Тебе весело, наверное. ТлстЛуи: Да уж. Обхохочешься. Хотя, как тебе сказать… Как-то это все сомнительно. Странно. Но по крайней мере, мама наконец выйдет замуж, как все нормальные люди. КрэкКинг: А значит, тебе больше не нужна моя помощь с алгеброй. У тебя теперь персональный репетитор, домашний. Ну вот, а об этом я не подумала. Ужас какой! Не хочу персонального репетитора. Я хочу, чтобы мне по алгебре помогал Майкл! Во время ТО. Мистер Дж. неплохой человек, но он по всем статьям – не Майкл.
Конец
– Большое, – говорю, – спасибо, Кенни. Ларс протянул Майклу двадцатку: – Держи, за билеты в кино. Но Майкл не взял денег. Стоп, это же деньги Ларса, папа завтра отдаст ему! Но тем не менее Майкл заметно смутился. Он весь покраснел, но денег все равно не взял. – Не надо, не надо. Я приглашаю. Пришлось и Майкла благодарить: – Ну, спасибо тебе большое, Майкл. Так захотелось сказать ему: «Забери меня отсюда!» Ничего себе, положение – два парня платят за тебя, как будто я на свидании с обоими сразу! Можно подумать, что для меня это такое уж счастье. Если вспомнить, что раньше в своей жизни я никогда ни с одним парнем не была на свидании. Не говоря уже о двух сразу. Но никакого счастья я не ощущала. Потому что, честное слово, с одним из этих двух парней я категорически не хочу никуда ходить, и встречаться не хочу, и ничего не хочу! Но с другой стороны, он признался мне в том, что я нравлюсь ему… Пусть даже признался анонимно. Короче, все это так грандиозно, что я совсем запуталась. Хочется одного – забраться к себе в постель, завалиться одеялами с головой и притвориться, что ничего не было.
|