Начало
Михаил Афанасьевич Булгаков ОКОНЧАНИЕ РОМАНА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» Ранняя редакция 19 — Шаркни ножкой, скажи дяде: здравствуй, дядя, — научила Елена, наклоняясь. — Драсту, дядя, — недоверчиво и вздохнув сказал Петька Щеглов Мышлаевскому. — Здравствуй, — мрачно ответил ему Мышлаевский, потом покосился вниз и добавил: — Судя по твоей физиономии, ты большой шалун. Петька Щеглов тотчас же взялся за юбку Елены, засопел, губы выпятил кувшинчиком, нахмурился. — Ну балбес, ну балбес длинный, чего ребенка дразнишь? — Чиво дразнишь, — выговорил и Петька неприязненно. Шервинский, Карась, сама Елена захохотали, а Петька спрятался за юбку, так что выглядывала левая его нога в тупоносом ботинке и праздничной лиловой штанине. — Не слушай их, не слушай, маленький, они нехорошие, — говорила Елена, извлекая Петьку из складок, — гляди на елку, смотри, какие огоньки. Петька вылез из юбки, глаза его устремились по направлению маленьких огней. От них вся гостиная сверкала, переливалась, источала запах леса, сверкал дед. — Дать ему апельсин, — растрогался Мышлаевский, — дать. Середина
— Скидай, скидай, зануда, — говорил он. На его круглом прыщеватом лице была холодная решимость. Хлопцы в тазах на головах, раскрыв рты, смотрели на сечевика. Жгучее любопытство светилось в щелочках глаз. Сечевик возился долго. Сапог с дырой наконец слез. Под сапогом была сизая, пятнистая заскорузлая портянка. Свинцовых года полтора пронеслось над доктором, пока сечевик размотал мерзкую тряпку. «Убьет... убьет... — гудело в голове, — ведь целы ноги у этого идиота. Господи, чего же он молчит. Вмешаться? Не поможет, самого, чего доброго... Ах, я сволочь». Не то вздох, не то гул вырвался у хлопцев. Сечевик сбросил наконец омерзительную ветошку, медленно обеими руками поднес ногу к самому носу пана куренного. Торчала совершенно замороженная, белая корявая ступня. Мутное облако растерянности смыло решимость с круглого лица пана куренного. — До лазарету. Пропустить його. Больничные халаты расступились, и сечевик, ковыляя, пошел на мост. Турбин глядел, как человек с босой ногой не..... Конец
2 Вот здесь, например, ни у кого нет денег, и все симпатичные. — В гранках далее было: «И я, в сущности, симпатичен. Но горе в том, что я некрасив. Эх... Эх...» Рассуждения о «симпатичных» людях имели принципиальное значение для Булгакова. Их можно найти и в первой редакции романа «Мастер и Маргарита», имевшего первоначальное название «Черный маг». 3 Василиса, подпрыгивая, попрощался. — Далее в гранках: «...попрощался, на Ирину Най покосился внимательнейшим образом. „Ишь, тоже смотрит, — сурово подумал Николка, — в сущности, и ловелас этот Василиса. Жалко, Ванды нет, небось не посмотрел бы"». 4 Елена ушла с письмом в спальню. — В гранках: «Елена просит извинения. Пожа-пожа-пожалуйста, — пели разные голоса. — Никол, играй марш пока. — Одну секунду». 5 «Письмо из-за границы... Только возьмешь в руки конверт, а уже знаешь, что там такое». — Ср.: «.....
|