Начало
БУАЛО-НАРСЕЖАК (Пьер БУАЛО и Том НАРСЕЖАК). ВОЛЧИЦЫ Глава 1 — Теперь-то уж мы выпутались, — сказал Бернар. Постукивали на стрелках колеса, скрипели дощатые перегородки; я уже много часов сидел, прислонясь спиной к мешку с картошкой, и все сильнее ощущал каждую его выпуклость, впивавшуюся мне в поясницу, давившую на ребра; сквозь дырявую крышу тянуло сыростью и копотью паровозной топки, а надсадное дыхание локомотива перемежалось с ударами буферов. Вслед за Бернаром поднялся и я; тело у меня затекло и ныло, а тут вагон тряхнуло, и я полетел на мешки, но сильная рука Бернара поставила меня на ноги. — Смотри-ка! — крикнул он. — Это Ла-Гийотьер. — Не Ла-Гийотьер, так что-нибудь другое. — А я тебе говорю, Ла-Гийотьер! Я приник к крошечному люку, но увидел лишь очертания вагонов, белесый дым да зеленые и красные огни семафоров. Бернар придвинулся ко мне. — Ну как?.. Не очень устал? — Мочи больше нет. — Я тебе помогу. — Не надо. — Элен живет совсем рядом. — Бесполезно. — Ну не глупи, Жерве, старина. Середина
— Вы думали, ваш брат умер, не так ли? — Поневоле. Вначале я кое-что узнала от одного из его приятелей, репатриированного по болезни. Он сообщил, что Бернара перевели в другой лагерь, в Померании. А после ни одной весточки. Я потеряла всякую надежду. — А сейчас откуда узнали? Случайно?.. — Совершенно случайно. Зашла в мэрию за талоном на бензин и… — У вас машина? — Да, старенький «рено». Когда занимаешься коммерцией… — Вот как! Вы торгуете? Бернар скрыл это от нас. — Да он, бедняжка, и не знал об этом. Два года назад мне случайно подвернулась заброшенная бакалейная лавка… Я не осмеливался поднять глаза на Элен. Допрос — иначе это и не назовешь — продолжался. Время от времени Аньес обращала на меня затуманенный взгляд, словно предлагая принять участие в разговоре. Я отвечал только в крайнем случае, когда Жюлия заговаривала о ком-нибудь из Сен-Флура, кого я, по всей видимости, не мог не знать. Мне, разумеется, было страшно, но вместе с тем я все более отчетливо сознавал, что Жюлия не пытается запутать меня. Мне даже показалось, что несколько раз она приходила мне на помощь как союз..... Конец
Смелости вновь зайти в ее кабинет, открыть секретер, найти конверт у меня не хватает. Адрес надпишу завтра. До завтра-то я дотяну! Письмо кладу на то же место. Взбираюсь по головокружительному склону лестницы. Когда Элен открывает дверь в спальню, я делаю вид, что просыпаюсь. Зеваю. — Хорошо спалось? — спрашивает она. — Право, неплохо… Где ты была? —.....
|