Начало
Робин Хобб Миссия Шута Рут и ее верным соратникам, Александру и другим крестоносцам I ЧЕЙД ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА Так что же крутится: колесо времени или оставленный им след? Загадка Келстара Он пришел поздней дождливой весной и принес большой мир к моему порогу. В тот год мне исполнилось тридцать пять. Когда мне было двадцать, я считал, что люди, перевалившие тридцатилетний рубеж, балансируют на грани старческого слабоумия. Теперь же мне чудилось, будто я болтаюсь где-то по середине между юностью и дряхлостью: на неопытность молодости уже не сошлешься, но и время чудачеств старости еще не пришло. Откровенно говоря, я не знал, что о себе думать. Иногда казалось, что моя прошлая жизнь медленно исчезает, словно следы во время дождя, и вскоре я окончательно превращусь в человека, тихо доживающего свои дни в хижине между лесом и морем. В то утро я лежал в постели, прислушиваясь к тихим звукам, порой приносящим мне покой. У негромко потрескивающего огня ровно дышал волк. Я потянулся к зверю Уитом, легко коснувшись его мыслей. Ему снилось, что он со стаей бежит по заснеженным склонам холма. Для Ночного Волка то был сон о тишине, холоде..... Середина
Я же пью, идиот. Меня мучает жажда. С тобой было бы то же самое, если бы ты преодолел весь этот путь пешком, а не на лошади. – Нет, – спокойно возразила Лорел. – Это не собака, похожая на волка. Это волк. – Я взял его, когда он был совсем маленьким. – Ночной Волк продолжал лакать воду. – Он стал для меня отличным спутником. – Леди Брезинга едва ли захочет принимать волка в своем доме. Ночной Волк неожиданно поднял голову, осмотрелся, а потом не торопясь вновь скрылся в лесу. Сегодня, – обещал он мне на прощание. К вечеру я буду на противоположной стороне. И я тоже. Верь мне. Сегодня вечером. Моя Вороная уловила запах Ночного Волка, посмотрела ему вслед и заржала. Я повернулся к Лорел и обнаружил, что она с любопытством меня изучает. – Должно быть, я ошибся. Это действительно был волк. Но очень похож на моего пса. Из-за тебя я выгляжу как идиот. Ну, для тебя это совсем не трудно. – Однако он вел себя довольно странно для волка, – заметила Лорел и посмотрела ему вслед. – Прошло много лет, с тех пор как я в последний раз видела в этих краях волков. Конец
В ворчливом голосе Джинны беспокойство мешалось с улыбкой. Меня удивило, что она так тревожится из-за Неда. Я даже почувствовал укол ревности – ведь Нед мой мальчик, при чем здесь Джинна? Между тем она налила нам обоим чаю и, усевшись в свое кресло, вновь взяла в руки вязание. Тут только наши взгляды встретились. Она внимательно всмотрелась в меня, а потом наклонилась вперед, не спуская с меня глаз. – О Том! – сочувственно воскликнула она. – Мой бедный Том, что с тобой случилось? Он пуст, как колода, которую проели мыши. – Мой волк умер. Я сам поразился, что так прямо сказал правду. Джинна молча смотрела на меня. Я знал, что она не сможет понять. Но потом, когда молчание затянулось, мне вдруг показалось, что она что-то поняла, поскольку не стала произносить ненужных слов. Отложив вязание в сторону, она положила руку мне на плечо. – С тобой все будет в порядке? – спросила она. Я знал, что это не пустой вопрос. Джинна внимательно выслушала мой ответ.
|