Начало
Алистер Кроули КНИГА ЛЖЕЙ известная также под ложным названием РАЗРЫВЫ The Book of Lies sub figura CCCXXXIII Ответвления и искажения одной мысли Брата Perdurabo Алистера Кроули ложной уже самой по себе Новое издание с дополнительными комментариями к каждой главе Рви, рви, рви Свою ткань о скалы, о, море! О, если б я выразить мог Всю глубину моих мыслей! ОТПРАВНАЯ ТОЧКА За названием этой книги, давно уже ставшей одним из классических трудов современного эзотеризма, не кроется никакой мистики и чёрной магии: всем известно, что "мысль изречённая есть ложь". Лишь мысль, ещё не облечённая в слова, может быть истинной. Отсюда — надежда на то, что слово, намеренно искажённое, может оказаться ближе к Истине… Перевод второго названия, «Разрывы», представляет собой попытку передать хотя бы отчасти значение английского слова BREAKS, означающего и прорывы, и перемены, и ошибки, и (компьютерные) прерывания, и даже нарушение приличий. Тема каждой главы задана её нумерологическим значением и значением соответствующего Аркана Таро, если она с ним связана. Середина
53 NГ ЛОЗОХОД Давайте обойдём разок этот луг. [Что, ] братья, не клонится ли лоза [книзу]? Давайте обойдём дважды этот сад. Что, братья, не клонится ли лоза книзу? Давайте трижды обойдём этот загон. Вверх, вниз, ловок, свят, ниже, ниже, ниже! И заржал тогда конь в загоне, и — смотри! — лоза заколебалась! Ибо тот, кто нашёл под землёй ИСТОЧНИК, указывает путникам Путь — в небо. ИСТОЧНИК же троичен: это — вода, но это и сталь, и времена года. Загон же — это и Жаба, меж глаз которой сверкает драгоценный камень: Ом мани падмэ хум! ("Избави нас от лукавого!"). КОММЕНТАРИЙ Лозоход — это человек, практикующий дивинацию, обычно с целью нахождения воды или минералов, по колебаниям ореховой лозы. Луг символизирует цветы [человеческой] жизни,[51] Сад — её плоды. Загон для скота символизирует саму жизнь. Это означает, что тайный Источник жизни [каждому] следует искать подле себя, и тогда, если он найден, конь — символ жизни обычн..... Конец
69 На самом деле Самех — это Аркан называемый Искусство XIV, Умеренность — прежнее название. Однако Искусство включает в себя и умеренность, в качестве баланса, например чёрное и белое, серебрянное и золотое, инь и янь, позитивное и негативное, без разности которых не мыслимо никакое Искусство. Умеренность — прежнее название, изжившее себя; Искусство же — живое, и гораздо более перспективное направление действия. Умеренность в действии вовсе не означает скованность или запрет или отмену действия, но напротив — кипучий и устемлённый поток в равной степени активизированных полярностей, порождающих жизнь. См. Арканы VI, VII, VIII, XIV, и все остальные Арканы колоды Кроули, и их описание в Книге Тота (в авторстве Кроули). Книга Лжей писалась вероятно весьма за долго до «реанимации» Арканов Таро и написания Книги Тота.{прим. — Шмелёв, свободный наборщик всего сего текста} 70 В оригинале: Naught-y Knot. 71 Oe = остров, известный символ ниббаны. Ниббана — буддийский эквивалент индуистского понятия «нирвана»: буддисты не требуют полного растворения «Я» в Абсолюте, считая ниббану состоянием сознания, освобождающим от "трёх зол" — алчности, ненав.....
|