Начало
Иван Сергеевич Тургенев Рассказы Повести Стихотворения в прозе Дворянское гнездо Отцы и дети Рассказы Муму В одной из отдаленных улиц Москвы в сером доме с белыми колоннами, антресолью[1] и покривившимся балконом жила некогда барыня, вдова, окруженная многочисленной дворней.[2] Сыновья ее служили в Петербурге, дочери вышли замуж; она выезжала редко и уединенно доживала последние годы своей скупой и скучающей старости. День ее, нерадостный и ненастный, давно прошел; но и вечер ее был чернее ночи. Из числа всей ее челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста,[3] сложенный богатырем и глухонемой от рождения. Барыня взяла его из деревни, где он жил один, в небольшой избушке, отдельно от братьев, и считался едва ли не самым исправным тягловым мужиком.[4] Одаренный необычайной силой, он работал за четверых – дело спорилось в его руках, и весело было смотреть на него, когда он либо пахал и, налегая огромными ладонями на соху, казалось, один, без помощи лошаденки, взрезывал упругую грудь земли, либо о Петров день так сокрушительно действовал косой, что хоть бы молодой березов.....
Середина
– Да, – отвечала Лиза, – это безделка, но недурная. – А как, по-вашему, – спросил Лаврецкий, – хороший он музыкант? – Мне кажется, у него большие способности к музыке; но он до сих пор не занимался ею как следует. – Так. А человек он хороший? Лиза засмеялась и быстро взглянула на Федора Иваныча. – Какой странный вопрос! – воскликнула она, вытащила удочку и далеко закинула ее снова. – Отчего же странный? Я спрашиваю о нем у вас как человек, недавно сюда приехавший, как родственник. – Как родственник? – Да. Ведь я вам, кажется, довожусь дядей? – У Владимира Николаича доброе сердце, – заговорила Лиза, – он умен: maman его очень любит. – А вы его любите? – Он хороший человек; отчего же мне его не любить? – А! – промолвил Лаврецкий и умолк. Полупечальное, полунасмешливое выражение промелькнуло у него на лице. Упорный взгляд его смущал Лизу, но она продолжала улыбаться. – Ну и дай бог им счастья! – пробормотал он, наконец, как будто про себя, и отворотил голову. Лиза покраснела.
Конец
«Отдать землю исполу» – отдавать землю в аренду за половину урожая. 251 «Друг здравия» – врачебная газета, издававшаяся в Петербурге с 1833 по 1869 год. 252 Френология – псевдонаука о зависимости психики человека от наружной формы черепа. 253 Шенлейн, Радемахер – немецкие ученые, медики. 254 Гуморалист (от лат. humor – жидкость) – сторонник имевшей хождение идеалистической теории, по которой причины болезней коренятся в нарушении соотношения соков в организме. 255 Гоффман – немецкий ученый, медик. 256 Броун – крупный английский врач-терапевт. 257 Вот и все (voila tout, фр.). 258 Витгенштейн Петр Христианович (1768–1842) – русский генерал, известный участник Отечественной войны 1812 года на петербургском направлении. Позже командовал второй армией на Юге, в Тульчине, где был штаб декабристов Южного общества. 259 «Тех-то в южной-то армии, по четырнадцатому, вы понимаете… всех знал наперечет». – Василий Иванович намекает на декабристов-южан, привлеченных к суду Николаем I в связи с восстанием 14 декабря 1825 года. 260
|