Начало
Элизабет Джордж Прах к праху Земля и песок обжигают. Прижмись лицом к жгучему песку и к дорожной пыли, ибо все раненные любовью должны нести ее знак на челе, и шрам этот должен быть виден. «Беседа птиц» Фарид-ад-дин Аттар Предисловие автора В Англии «Урной с прахом» называют кубок, присуждаемый за победу в ежегодных общенациональных соревнованиях по крикету между Англией и Австралией. Название это ведет свое начало от следующего исторического эпизода: Когда в августе 1882 года национальная сборная Австралии победила национальную сборную Англии в ежегодных соревнованиях, это стало первым поражением Англии на ее территории за всю историю крикета. «Спортинг таймс» откликнулась на проигрыш насмешливым некрологом, в котором газета объявила, что английский крикет «почил на стадионе „Овал“ 29 августа 1882 года». В примечании к некрологу говорилось, что «тело будет кремировано, а прах перевезен в Австралию». После этого рокового матча английская сборная отбыла в Австралию на новую серию матчей. Поездка возглавляемой Айво Блаем команды была объявлена паломничеством во имя возвращения Праха. После вторичной побе..... Середина
Весь опыт Кеннета состоял из игры в школе, с собственными детьми, а также с работниками типографии; те же, кто надеялся со временем играть за Англию, шли совсем другим, освященным традицией путем. На этом пути Кеннет сделал только первый шаг – играл в крикет в школе, но и только. Сама мысль о Кеннете – профессиональном игроке – вызвала бы у Джин беззлобную насмешку. Она сказала бы: – Кенни, милый, ты витаешь в облаках. Она стала бы поддразнивать его и спрашивать, сколько, по его мнению, ему придется ждать, пока капитан английской сборной и те, кто выбирают игроков, соизволят прийти на матч между типографией Уайтлоу и мастерской Купера по гарантийному ремонту электробытовых приборов. Однако поступая так, она совсем не принимала в расчет мою мать. И кстати, в том, что Кеннет не рассказывал Джин о своей мечте, думаю, не обошлось без матери. Если вы знаете начало восхожде..... Конец
Решайте, слышал он ее насмешливый голос. Решайте же, инспектор. Вы можете это сделать, Решайте. Когда он вернулся к Хелен, она дошла уже до середины стопки. Линли подошел к стереосистеме и начал беспокойно перебирать компакт-диски. Он не знал, что ищет, знал только, что сразу поймет, когда найдет. Хелен все читала. Он рассеянно выбрал Шопена. Опус 53, ля-бемоль мажор. Это было его любимое произведение нерусского композитора. Когда из динамиков полилась музыка, Линли подошел к дивану. Хелен убрала ноги, он сел рядом и поцеловал ее в висок. Они не разговаривали, пока она не закончила чтение, а тогда зазвучала уже другая музыка. – Значит, ты был прав, – сказала Хелен. И когда он кивнул, добавила: – Ты все это знал. – Не все. Я не знал, как она это сделала. И не знал, кого она надеялась подвести под арест, если до этого дойдет. – Кого? – спросила Хелен. – Джин Купер. – Жену? Не понимаю… – Он.....
|