Начало
Движущиеся картинки Хочу поблагодарить всех-всехзамечательных людей, сыгравших роль в создании этой книги. Спасибо вам. Спасибо. Спасибо… Да, это космос. Последний предел, как его еще называют. (Хотя, если разобраться, последних пределов не бывает, ведь если есть последний предел, значит, должен быть и предпоследний, а кроме того, за пределом тоже должно что-то быть, но там ничего нет, в общем… ладно, мы окончательно запутались…) А на заднике звездного марева жирной, растекшейся кляксой пристроилась туманность. Лишь исполинская алая звезда, подобная безумному глазу какого-нибудь бога, портит ее черноту. Но вдруг это сияющее око словно закрывается, и мы видим, что роль века здесь исполняет огромный плавник. То Великий А'Туин, звездная черепаха, плывет сквозь космическое пространство. На спине его – четыре гигантских слона. А на слоновьих плечах, окантованный Краепадом, нежась под лучиками крохотного, закладывающего орбиту за орбитой солнышка, величаво оборачиваясь вокруг оледенелых скал своего Пупземелья, расположился Плоский мир – мир сам по себе и отражение всех прочих миров. Почти нереальный по своей сути…
Середина
– Дело сделано, хозяин! – крикнул он. – Все ждут вашего слова! Ажура встрепенулся. Перед его глазами расстилалась знакомая равнина, кое-где виднелись кроны баобабов, еще дальше пролегала лиловая кайма гор. Ох уж ему эти горы! Вечное расстройство. Но когда он пытался поделиться своими страхами с М'Бу, тот ему отвечал так: – Сначала надо добраться до моста, хозяин, а потом уже переправляться на другую сторону. Когда Ажура на это заметил, что мостов в горах отродясь не было, юный слонопас открыто посмотрел ему прямо в глаза и твердо заметил: – Тогда сначала надо построить мосты, хозяин, а потом переправляться на другую сторону. В многих днях пути от этих гор лежало Круглое море. И в далекой стране, расположенной у его берегов, города носили забавные названия: Анк-Морпорк, Голывуд. По вельду пробежал ветерок, донося до Ажуры затихающий шепот. И тогда он поднял свой посох. – До Анк-Морпорка пятнадцать сотен миль, – крикнул он. – Мы собрали три сотни и шестьдесят три слона, пятьдесят повозок с кормом… Я чувствую приближение муссона, будет трудно, но мы в… в этих… как его… полосатые такие…
Конец
Заносил обрывками бумаги останки гипсовых чудес света. Громыхал досками, срывал их и зарывал в песок. Кликакликаклика. Ветер повздыхал над скелетом ящика для переброски картинок, что как пьяный привалился к бесхозному треножнику. Затем подцепил торчащий из песка обрывок клика и принялся играться, таская по дюнам рассыпающуюся, лоснящуюся змею. В стеклянном глазке ящика заплясали крошечные фигурки, ожили на один лишь миг… Кликакликаклика. Мембрана вырвалась наружу и, кувыркаясь, полетела прочь. Клика… клик… Ручка крутнулась назад, затем вперед и, наконец, замерла. Клик. Голывуд спит. Примечания 1 Фрукт, произрастающий в некоторых районах языческого Пупземелья. Имеет двадцать футов в длину, покрыт шипами, цветом напоминает ушную серу, а запахом – муравьеда, который наелся тухлых муравьев. 2 В знаменитом издании Гильдии Купцов и Торговцев «Дабро нажаловаться в Анк-Морпоркъ, горад тысичи сюпризов» имеется теперь целый раздел, озаглавленный: «Итак, ты фторкся к нам, вандал, и што мы тепер будим делать.....
|