Начало
Джоанн Роулинг Гарри Поттер — 4 Гарри Поттер и Огненная Чаша Глава 1 ДОМ РЕДДЛЕЙ Жители деревни Малый Висельтон по старинке называли этот дом «домом Реддлей», хотя семья Реддлей давно уже не жила здесь. Дом стоял на высоком холме лицом к деревне. Окна тут и там были заколочены, с крыши постепенно осыпалась черепица, а по фасаду буйно и беспрепятственно расползался плющ. Когда-то прекрасный особняк, размерами и великолепием превосходивший любое строение на многие мили вокруг, дом Реддлей был теперь заброшен и необитаем. Малые висельтонцы сходились во мнении, что старый дом очень «зловещий». Полвека назад в нём случилось нечто странное и ужасное, нечто такое, о чём старожилы до сих пор любили порассуждать, когда иссякали другие темы для разговора. Историю пересказывали столь часто и снабдили её таким количеством подробностей, что никто уже не знал, что правда, а что нет. Однако, все версии начинались с одного и того же момента, а именно с прекрасного летнего утра пятьдесят лет назад, когда дом Реддлей ещё блистал внушительной и ухоженной красотой. В то утро служанка вошла в гостиную и обнаружила всех троих обитателей дома мёртвыми.
Середина
— Вы, глав'дело, не напугайте его! — закричал Огрид, когда Рон с Гарри с помощью волшебных палочек выпустили залпы огненных искр в дракла, который устрашающе надвигался на них, выгибая над спиной трепещущее жало. — Попробуйте накинуть на жало верёвку, чтоб он своих сородичей не повредил! — Это было бы просто ужасно! — сердито огрызнулся Рон. Они с Гарри прижимались спинами к стене хижины, отстреливаясь от дракла искрами. — Так-так-так… Какое интересное развлечение. Рита Вритер, прислоняясь к садовой ограде, с интересом наблюдала за творящимся безобразием. Сегодня она была одета в толстую ярко-ма.....
Конец
— Так вы нам скажете или нет? — обратился он к Джорджу. — Кого вы шантажировали? — Ох, — вздохнул Джордж. — Ты об этом. — Какая разница, — нетерпеливо замотал головой Фред. — Это ерунда, неважно. Сейчас, по крайней мере. — Всё равно мы потеряли надежду, — пожал плечами Джордж. Но Гарри, Рон и Гермиона не отставали, и в конце концов Фред сдался: — Ну, ладно, ладно, раз вам так уж надо знать… это был Людо Шульман.. — Шульман? — вскинулся Гарри. — Вы хотите сказать, что он имеет отношение к… — Не-а, — мрачно процедил Джордж. — Ничего подобного. У этого дурака на такое мозгов бы не хватило. — А что же тогда? — спросил Рон. Фред поколебался, а потом сказал: — Помните, мы делали ставки на финале кубка? Что выиграет Ирландия, но Проныру поймает Крум? — Да, — хором ответили Гарри и Рон. — Так вот, этот тип заплатил нам непречёмовым золотом. — И?… — И, — раздражённо бросил Фред, — оно испарилось, понятно? На следующее утро его уже не было! — Но… это же, наверно, случайность? — осторожно предположила Гермиона. Джордж невесело рассмеялся.
|