Начало
Марсель Пруст У Германтов В центре повествования Роман “У Германтов” (или “Сторона Германтов” – “Le Ct de Guermantes”) занимает в семитомной эпопее Марселя Пруста “В поисках утраченного времени” центральное место. Он подхватывает сюжетные нити, намеченные в предыдущих двух томах, и сплетает новые, которые найдут разрешение в последующих. Здесь, в этом романе, по существу заканчивается детство и ранняя юность героя, он входит в жизнь повзрослевшим и уже умудренным некоторым опытом, как в области чувств, так и общественных связей. В этом романе Пруст подходит к одной из основных тем эпопеи – изображению аристократического общества, что неизбежно приводит к резкому перелому в жизненной судьбе героя, в его взглядах, настроениях, суждениях, оценках. Наступает пора утраты иллюзий. Если до этой части герой двигался в познании сложных закономерностей жизни в основном “по направлению к Свану”, то есть к раскрытию “жизни сердца”, к искусству, к красотам природы, то теперь наступает черед совсем иных, если угодно, социальных оценок, что связано с движением “по направлению к Германтам”. Это “направление” существовало и раньше, в первых томах, но там оно было несбыточным.....
Середина
кой ноши. Но в Комбре Франсуаза взяла себе также за правило – и приехала с ним в Париж – не допускать в работе подручных. Всякую попытку прийти ей на помощь она воспринимала как личное оскорбление; она по целым неделям не здоровалась утром со слугами, даже не прощалась с ними, когда они уходили в отпуск, и они ломали себе голову, пытаясь понять – за что, на самом же деле вина их была только в том, что, когда Франсуаза прихворнула, они что-то за нее сделали. И теперь, когда бабушка была так плоха, Франсуаза считала, что только она имеет право за ней ухаживать. Она состояла при бабушке, и в эти многотрудные дни она ни за что на свете не согласилась бы передать эту роль кому-нибудь еще. Молодого лакея она отстранила, и он от нечего делать не только, по примеру Виктора, таскал почтовую бумагу из ящика моего письменного стола, – он еще брал в моей библиотеке сборники стихов. Читал он их добрых полдня и восхищался поэтами, а когда не читал, то пересыпал цитатами из них письма к своим деревенским друзьям. Разумеется, ему хотелось блеснуть перед ними своей начитанностью. Но представление обо всем у него было смутное, и о стихах из моей библиотеки он думал, что они всем известны, что их цит.....
Конец
458 Г-жа Делессер Валентина (1806–1894) – французская светская дама, хозяйка модного в середине века аристократического салона; многолетняя возлюбленная Проспера Мериме. 459 Граф д’Осонвиль Жозеф д’Отеньен (1809–1884) – французский политический деятель и историк, член Академии; родственник герцога де Бройля. 460 Я сказал: Мальтийского? Нет, Родосского, но это один и тот же Орден – Орден святого Иоанна Иерусалимского. – Орден иоаннитов был основан в 1048 г. итальянскими купцами из Амальфи. Его центром был Иерусалим, а в задачи входило содействие купеческим операциям на Ближнем Востоке и забота о паломниках в Святую землю. С началом крестовых походов на Орден легли и военные функции. Под напором арабов Орден в 1187 г. вынужден был покинуть Иерусалим, перебравшись в Сирию, а в 1291 г. – на Кипр. Из-за конфликта с владельцем острова Гвидо Люзиньяном Орден стал искать новое пристанище; в 1309 г. рыцари-иоанниты захватили остров Родос, где находились до 1522 г. В 1530 г. они обосновались на М.....
|