Начало
Дуглас Адамс Детективное агентство Дирка Джентли (Дирк Джентли – 1) Адамс Дуглас ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО ДИРКА ДЖЕНТЛИ 1 На этот раз свидетелей не будет… На этот раз – лишь мертвая земля, раскаты грома да моросящий дождь, принесенный ветром с северо-востока, извечный спутник земных катаклизмов. Ураганы и грозы, бушевавшие третьего дня, утихли, наводнение, начавшееся неделю назад, прекратилось, и, хотя небо по-прежнему сулило дождь, к вечеру все разрешилось унылой моросью. Порыв ветра пронесся над сумеречными равнинами и, попетляв среди низких холмов, вырвался на простор неглубокой долины. Здесь он встретил единственное препятствие – подобие наклонной башни, силуэт которой одиноко торчал над первородным месивом грязи. Ее остов, похожий на обрубок, напоминал кусок застывшей магмы, исторгнутый преисподней. Наклон башни был пугающе странен, словно причиной его было нечто более грозное и зловещее, чем внушительная тяжесть. Она казалась мертвым реликтом далеких времен сотворения мира.
Середина
Дирк снял ноги со стола и потянулся к телефону, приготовившись положить трубку. – Как всегда, был рад побеседовать с вами, миссис Зускинд. А теперь всего хорошего… Наконец он опустил трубку на рычаг, но тут же снова снял ее и временно швырнул в мусорную корзинку. – Мой дорогой Ричард Мак-Дафф, – произнес он и, достав из-под стола большую плоскую картонную коробку, пододвинул ее через стол Ричарду. – Вот ваша пицца. Ричард остолбенел от удивления. – Э-э-э… спасибо, – растерянно произнес он. – Но я уже завтракал. Пожалуйста, съешьте ее сами. Дирк пожал плечами: – Я предупредил, что вы заглянете в конце недели и расплатитесь за нее. Добро пожаловать в мое агентство. Он обвел рукой свой кабинет. – Свет есть, – сказал он, указывая на окно, – с земным притяжением все в порядке. – Он продемонстрировал это, бросив карандаш на пол. – А во всем остальном – как повезет. Ричард откашлялся. – Что, – неуверенно начал он, – все это значит? – Что именно?
Конец
Он торопливо подошел к нотам и стал что-то искать. И.С.Бах «Сонаты для виолончели». «Бранденбургский концерт». «Месса ми минор». Он ошеломленно посмотрел на Сьюзан. – Я этого никогда у тебя не видел. – Ричард, милый, – промолвила Сьюзан, коснувшись его щеки рукой. – Что с тобой? Это всего лишь ноты Баха. – Неужели ты не понимаешь? – вскричал в отчаянии Ричард, потрясая пачкой нот. – Я никогда, слышишь, никогда не видел этого? – Что ж, – произнесла с деланной серьезностью Сьюзан, – если бы ты не проводил полжизни за компьютером, сочиняя компьютерную музыку… Он посмотрел на нее каким-то диким взглядом, затем бессильно прислонился к стене и разразился почти истерическим хохотом. В понедельник утром Ричард позвонил профессору. – Ваш телефон работает, поздравляю, профессор. – О, мой дорогой друг, – искренне обрадовался ему профессор, – как я рад слышать ваш голос. Да, телефон работает. Очень способный молодой человек посетил меня сегодня, и теперь, я надеюсь, телефон никогда уже не испортится. Неплохие новости, не правда ли?
|