Начало
Майкл СУЭНВИК ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ БРОНТОЗАВРА Перевел с английского Юрий Соколов. Перевел в электронный Tolin. “Интересное - всем!”. "Лавка миров" (http://lavka.cityonline.ru) – Вам понравится этот парень, - пообещал директор проекта. – Едва ли, - усомнился главный бухгалтер. - Скажу откровенно, что испытываю огромные сомнения во всем проекте. Я и в самом деле не вижу оснований тратить такие средства на… простите меня за откровенность, на явную фантазию. Где доход? И в чем смысл? Боюсь, вы выбрали не того сотрудника, который вам нужен. – Вот поэтому-то я и предпочел именно вас, - заметил директор проекта. - Если я сумею добиться вашего одобрения, получить согласие остальных будет несложно. – Очевидно, вы - визионер, - проговорил главный бухгалтер. Фразу эту принять за комплимент было попросту невозможно. - Ну, приступим к делу? Директор проекта прикоснулся к стоявшему перед ним на столе устройству и проговорил: – Мистер Адаме? Не изволите ли войти?
Середина
– Но невозможно только клонирование, - с упорством в голосе проговорил Адаме. - Мы все-таки способны создать динозавров! Методом обратного действия. Динозавра можно скроить из существующего материала. Начнем с птицы… – Но птицы не динозавры! – С точки зрения кладогенеза они ими как раз и являются. Птицы - прямые потомки целюрозавров, что свидетельствует о принадлежности к динозаврам, так же, как и наш позвоночник указывает на происхождение от древнейших хордовых и принадлежность к позвоночным, а уж потом к млекопитающим, человекообразным и людям. Птица попросту представляет собой эволюционировавшего в более сложный вид динозавра. Повторю: более сложный, но не новый! Большинство инструкций осталось на прежнем месте, они просто ждут, когда к ним снова обратятся. Включите вновь одну простейшую последовательность генов, и у птиц вновь вырастут зубы! Включите другую, и на их крыльях опять появятся когти. Ну, а совершенно утраченные черты можно позаимствовать из генов других созданий - крокодилов, саламандр и так далее. Нужно просто найти и выбрать. В конце концов, искомый результат нам известен.
Конец
– А зачем нам необходимо яйцо? - задал вопрос главный бухгалтер. - Я полагал, что мы разговариваем о клонировании. – Яйцо необходимо, потому что представляет собой сложный механизм, который не только питает зиготу, но и сообщает ей, каким генам следует способствовать, а какие подавлять, и в каком порядке. Иметь зиготу без яйца - это все равно, что располагать всеми деталями для суперкомпьютера, но не иметь инструкций, определяющих порядок сборки. – Но если этого нельзя сделать, - проговорил главный бухгалтер, - я не понимаю, зачем мы вообще собрались. Директор проекта усмехнулся: – Увы, наш мистер Адаме - ученый, а не специалист в области торговли. – Но невозможно только клонирование, - с упорством в голосе проговорил Адаме. - Мы все-таки способны создать динозавров! Методом обратного действия. Динозавра можно скроить из существующего материала. Начнем с птицы… – Но птицы не динозавры! – С точки зрения кладогенеза они ими как раз и являются. Птицы - прямые потомки целюрозавров, что свидетельствует о принадлежности к динозаврам, так же, как и наш позвоночник указывает на происхожден.....
|