Начало
Блок Роберт Во веки веков и да будет так ! Роберт Блок Во веки веков и да будет так! Перевела с английского Е. Ванслова Во веки веков. Вечно. Неплохо жить вечно, если вы это можете себе позволить, А вот Сьюард Скиннер мог. - Блоков памяти потребуется не меньше миллиарда,- сказал доктор Тогол.- А может, и больше. Сьюард Скиннер, услышав примерный подсчет, и глазом не моргнул. Когда человек прощается с жизнью, моргание, как и всякое другое телесное движение, требует мучительного усилия. Скиннер из последних сил собрался было заговорить, но у него вырвался лишь сиплый шепот. - Проталкивайте план. Да поторапливайтесь! План вынашивался десять лет, и последние два года Скиннер умирал, так что доктор Тогол поторапливался. Долго-долго Сьюард Скиннер был самым богатым из живущих людей. Немногочисленные окрестные старожилы могли припомнить время, когда он был у всех на виду и его в шутку называли Межпланетным повесой. По слухам, у него на каждой планете было по женщине. Середина
- Если я не напишу правду в своем отчете. На лице умирающего появилось карикатурное подобие улыбки. - Вы этого не сделаете. Потому что в моих бумагах хранится подробное описание всех наших деяний. Вы в них участвуете как мой сообщник. Только откройте рот, и вы подпишетесвой смертный приговор. - Вы забываете, что и я могу подписать ваш,- заметил доктор Тогол.- Просто разрешу природе взять то, что ей принадлежит. - Если вы дадите мне умереть, то, что хранится в моих бумагах, станет известным. У вас нет выбора. Вам придется пройтичерез все - продолжить клонирование и воспроизвести меня в томвиде, в каком я хочу. Тогол глубоко вздохнул. - Так вот почему вы были уверены, что я вас никогда невыдам. Нет, вы не рассчитывали на любопытство ученого. Вы всезаранее продумали и твердо решили наложить на меня лапу. - Я же говорил вам - я человек сложный,- Скиннер поморщился от боли.Настало время превратить меня в здоровую игармоническую личность. И вы начнете сейчас же, сегодня вечером. Это был не приказ, а просто констатация факта. Доктор Тогол приступил к выполнению плана. Конец
- Я оплатил исследования, я авансировал проект, он моя собственность. - Ни один человек не имеет права лишать человечество знаний. - Это моя собственность,- повторил Скиннер. - Но я не ваша собственность.Доктор Тогол встал. Улыбка Скиннера погасла. - А если я вас не отпущу? - Я бы вам не советовал. - Угрожаете? - Констатирую факт. Тогол смело встретил взгляд Скиннера. - Дайте мне уйти с миром. Поверьте моему слову, ваш секрет не будет разглашен. Я опубликую свои находки, но сохраню вашу тайну. Никто не будет знать местонахождения Эдема. - Я не привык торговаться. - О, мне это известно,- кивнул доктор Тогол,- поэтому я принял некоторые меры предосторожности. - Какие же именно? - хихикнул Скиннер, наслаждаясь ситуацией.- Вы позабыли, ведь этот мир - мой. - У вас нет никакого мира.- Тогол, нахмурившись, смотрел ему прямо в лицо.- Все вокруг - лишь туманное отражение в зеркале. Вот к чему приводит мания величия, доведенная до абсурда. В древние времена конкистадоры и короли окружали себя портретами и изображен.....
|