Начало
Брет Истон Эллис Гламорама Джиму Северту посвящается «Были времена, когда не было ни тебя, ни меня, ни всех царей земных.» Кришна«Вы глубоко заблуждаетесь, если считаете, что мы обычные политики.» Гитлер1 33 — Крапинки — видите, вся третья панель в крапинках? — нет, не та, вот эта, вторая от пола, — я еще вчера хотел обратить на это ваше внимание, но тут началась фотосессия, поэтому Яки Накамари — или как его там еще к черту звать? — но не тот, который главный — принял меня за кого-то другого, так что мне не удалось заставить его обратить внимание на этот дефект, но, господа — дам это, кстати, тоже касается, — тем не менее от факта никуда не деться: я вижу крапинки, отвратительные маленькие крапинки, и это не случайность, потому что выглядят они так, словно это сделано машиной; короче говоря, без подробностей, без всех этих выкрутасов, просто выложите мне всю подноготную, а именно кто, как, когда и почему, хотя, глядя на ваши виноватые лица, у меня складывается отчетливое впечатление, что на последний вопрос ответа я так и не получу, — короче, валяйте, черт побери, я хочу знать, в чем дело?
Середина
3 14 Обычная улица в Ноттинг-Хилле. Один за другим: новый «Gap», «Starbucks», «McDonald's». Пара — он и она — выходит из фитнесс-центра Crunch, в руках у них спортивные сумки от Prada, они слегка возбуждены после тренажеров, они идут мимо запаркованных впритык вдоль тротуара «БМВ», а за спиной у них из открытых дверей центра вырываются звуки песни Pulp «Disco 2000». Кучка вихрастых узкобедрых тинейджеров в футболках с издевательскими надписями тусуются перед входом в «Gap», сравнивая свои покупки; у одного из них в руках новый роман Ирвина Уэлша, они передают друг др.....
Конец
44 Строчки из классических рок-н-роллов. 45 Бывший участник группы Beastie Boys ныне руководит сольным проектом «Ad-rock». 46 Советник президента в президентство Билла Клинтона. 47 Персонаж кукольного телевизионного шоу «Маппеты». 48 Модный в американской интеллектуальной и художественной элите критик, получившая известность после скандальной книги «Личины сексуальности». 49 Культовый американский актер, погибший от героина в возрасте 23 лет. 50 Курортная местность в Пенсильвании. 51 Японский салат из водорослей, лапши и морепродуктов. 52 Морская капуста и блюда из нее (яп.). 53 Сашими из брюшной части тунца. 54 Строчка из песни группы Oasis «What's The Story, Morning Glory». 55 Строчка из песни Бека Хансена «I'maloser». 56 Теодор Качински (1942) — знаменитый американский «почтовый» террорист, приговоренный в 1998 году к пожизненному заключению. 57 Культовый мультипликационный сериал Питера Чанга. 58 Строчка из песни группы Pink Floyd «Another Brick In The Wall». 59
|