Начало
Сидни Шелдон Если наступит завтра Барри—слюбовью КНИГА ПЕРВАЯ 1Новый ОрлеанЧетверг, 20 февраля, 23.00Она медленно, как во сне, разделась и, когда на ней ничего не осталось, взяла яркую красную ночную рубашку, чтобы не было заметно крови. Дорис Уитни окинула взглядом спальню и в последний раз убедилась, что уютная комната, с которой она сроднилась за тридцать лет, аккуратно и чисто прибрана. Выдвинула ящик комода и осторожно достала пистолет. Он отливал черным и пугающе холодил ладонь. Дорис положила оружие рядом с телефоном и набрала номер дочери в Филадельфии. Она слушала эхо далеких гудков. Потом раздалось: – Алло? – Трейси, дорогая, мне просто захотелось услышать твой голос. – Приятный сюрприз, мама. – Надеюсь, не разбудила? – Нет, я читала. Только-только хотела лечь спать. Собирались с Чарлзом где-нибудь поужинать, но погода слишком отвратительная. Снег вовсю валит. А у тебя как? «Господи, мы говорим о погоде, – подумала Дорис Уитни. – Мне так много хочется ей сказать, но я не могу». – Мама, ты слышишь меня? Дорис Уитни посмотрела в окно:
Середина
– Судите сами, джентльмены. Вы подписали договор, в котором сказано: вас проинформировали о том, что вы приобретаете за двести пятьдесят тысяч долларов вещь, которая не запатентована и скорее всего не имеет никакой ценности. Как выражался мой старый профессор: «Вас роскошно надули». Джеф получил развод в Рино[50] и начал обустраиваться, когда повстречал Конрада Моргана, некогда работавшего на дядю Уилли. – Не сделаешь мне небольшое одолжение? – попросил тот. – Некая дама путешествует из Нью-Йорка в Сент-Луис с драгоценностями… …Джеф выглянул в иллюминатор, вспомнил о Трейси и улыбнулся. Вернувшись в Нью-Йорк, Трейси первым делом направилась в ювелирный магазин «Конрад Морган энд Си». Хозяин провел ее в свой кабинет и плотно закрыл за собой дверь. Потер руки и поднял на нее глаза. – Я очень беспокоился о вас, дорогая. Ждал вас в Сент-Луисе, а вы так и не появились… – Вас не было в Сент-Луисе. – Как? Что вы хотите этим сказать? – Его голубые глаза блеснули. – Хочу сказать, что вы туда не ездили. И не собирались меня встречать.
Конец
43 Филдс, У.К. (наст. имя – Уильям Клод Дюкенфилд, 1880–1946) – американский киноактер, автор и соавтор сценариев ко многим фильмам. В 30-е годы выдвинулся в число ведущих комиков и острословов Америки. 44 Куфакс, Сэнди – великий питчер бейсбольной команды «Лос-Анджелес доджерс». 45 самые сливки (фр.). 46 Товарный знак полуфабрикатов желе и муссов. 47 Ты – шлюха! Я порешу вас обоих! Где мои ножи? (ит.) 48 Марк Порций Катон Старший (234–149 до н. э.) – римский государственный деятель и писатель. Враждебно относился к Карфагену. 49 Английский глагол to budge означает: пошевельнуть, сдвинуть с места. 50 Город на западе штата Невада, недалеко от границы с Калифорнией. 51 Официальное название оперного театра «Ковент-Гарден». 52 Один из самых фешенебельных магазинов Лондона. 53 Универсальный магазин в Лондоне на улице Пиккадилли. Рассчитан на богатых покупателей и известен своими экзотическими продовольственными товарами. 54 Живописный лесистый район на юге Англии. 55
|