Гарри Гаррисон

Роберт Шекли

Билл - Герой Галактики на планете Бутылочных мозгов

1

- Собирайтесь вокруг, парни, - произнес Лизоблюд в украденный у сержанта мегафон. Встроенная схема сделала его голос скрипучим и мерзким, как у сержанта. - Наступило событие, которого вы все ждали - из имплантированной Биллу ножной почки начала распускаться новая ступня - всего десять баксов за билет, чтобы увидеть это уникальное и возможно жуткое событие.

Казарма, в которой происходило распускание, быстро заполнялась. Большинство рекрутов в Лагере Диплаторий хотели взглянуть на распускание почки новой ступни Билла. Ножная почка была имплантирована в культю Билла тремя днями раньше на медицинском спутнике "BRIP 32", расположенном в Пойнт-Лесс. После имплантации Билл был доставлен на Диплаторий, большую военную базу на планете Шистер. Он должен был прождать три дня, прежде чем его трансплантант распустится. Таймерная повязка гарантировала, что он будет следовать медицинскому предписанию. С таймерными повязками иногда возникали трудности, но к счастью Билла этого не произошло. По крайней мере насколько он знал.

Присущая свинглам система правосудия выглядела прекрасной. На первый взгляд. В то время свинглам отчаянно понадобился новый способ контролирования прекратителей-дружбы, так как популяция неуклонно сокращалась даже после так называемых Неприя.....

- Нет, подождите, нет, невозможно! - громко завопил Билл. - С меня хватит этого добровольного дерьма!

- Очень плохо, - сказал Воссбаргер. - Были какие-то разговоры о повторном выдвижении обвинений против тебя. На этот раз ты не отделаешься так легко. Один присяжный решит исход дела. Я.

- А, - сказал Билл.

- Однако, это не понадобится. Нет времени, чтобы терять его на подобную болтовню. Я назначаю тебя добровольцем. - Он вытащил из ящика стола большой пистолет и навел его Биллу между глаз. - Ты не подчиняешься моему приказу?

- Извините, сэр. Вы не расскажете мне об этой миссии, на которую я вызвался добровольцем?

- Это именно то, что я хотел услышать, - сказал Воссбаргер, улыбаясь словно гриф на трупе слона. Пистолет исчез. - Давай. У тебя есть пятьдесят пять секунд на все вопросы.

- Почему я?

- Хороший вопрос. Дело в том, что у тебя уже есть некоторый опыт на планете Тсурис. Это было принято во внимание при обсуждении.

- Да, сэр.

- Но более важен тот факт, что компьютер Квинтаформ, который, как ты знаешь, правит на Тсурисе, особенно просил тебя.

- Он просил?