Начало
Бир Грег Касательные Грег Бир Касательные Пер. - Д.Вебер. Загорелый коренастый мальчишка, в футболке и коричневых шортах, стоял по пояс в траве посреди калифорнийского луга. Поля панамы бросали тень на его азиатское лицо. Он не сводил глаз с большого двухэтажного фермерского дома, насвистывая под нос мелодию сонаты Гайдна для фортепьяно. Из окон верхнего этажа донесся раздраженный мужской голос: - Черт побери! Затем удар кулака по чему-то твердому. После минутной паузы женщина спросила: - Не получается? - Нет. Я плаваю в этом, но не вижу ни хрена. - Расшифровка не идет? - спросила женщина. - Тессерэкт. Если эта штука не густеет, значит, это не заливное. Мальчик присел на корточки, ловя каждое слово. - И что? - спросила женщина. - Ах Лорен, пока это холодный бульон. Мальчик лег в траву. На луг он попал, перескочив через изгородь, окружающую новый квартал на другой стороне дороги. Летом занятий в школе не было, а его мать, вернее, приемная мать, не любила, когда он целый день мельтешил перед глазами. Совсем не любила. Середина
- Прекрасно. Нарисуй мне эти тени. Пол сел за компьютер, его руки застыли над клавиатурой. - Я могу показать их вам, но вы должны мне помочь. - Чем? - Я хочу, чтобы они услышали музыку. Тогда, возможно... они нас заметят. - Эти люди? - Да. Выглядят они странно. Они словно стоят на нас. Как-то связаны с нашим миром. И такие высокие... направысокие. Они нас не замечают, потому что в сравнении с ними мы совсем маленькие. - Господи, Пол, я понятия не имею, каким образом мы сможем донести до них нашу музыку... Я даже не уверен в том, что они существуют. Глаза Пола сузились. - Я не лгу. - Он потянулся к "мыши", на экране начали возникать силуэты. - Помните, это лишь контуры, которые мы можем видеть. Потом я нарисую направерхние и левонижние линии, которые свяжут контуры. Мальчик добавил сечениям густоты цвета, чтобы они выглядели объемными, улыбнулся, объяснил, что это необходимо, потому что проекция четырехмерного объекта в нашем пространстве становится, естественно, трехмерной. Конец
- Выключи музыку! - потребовал Тути. - Лучше я сыграю что-нибудь еще. - Мальчик побежал наверх. Из кухни донесся треск, потом шипение, дом завибрировал на низкой частоте. Источником вибрации стало четырехмерное существо, перемещающееся по их трехмерному дому. Тути дрожал от волнения. - Питер... - Руки Лорен сжались в кулаки. - Пол пригласил гостей, - объяснил Тути. Повернулся к лестнице. Первые четыре ступени лестницы и часть пола завертелись и исчезли. Потоком воздуха его едва не затянуло в дыру. Удержавшись на ногах, он наклонился, потрогал место разреза. Идеально ровная поверхность. Внизу зияла черная пасть подвала. - Пол! - позвал Тути. - Я играю им свое сочинение, - отозвался мальчик. - По-моему, им нравится. Зазвонил телефон. Тути автоматически схватил трубку. На другом конце провода бесновался Хокрам. - Сейчас говорить не могу... Хокрам заорал еще громче, его услышала даже Лорен. Тути положил трубку на рычаг.
|