Начало
Джеймс Хэдли Чейз Это мужское дело Глава 1 Фары моего старого автобуса вырвали ее силуэт из кромешной Тьмы, как на сцене, где прожектор освещает только главную героиню. Она стояла рядом с «бьюиком» 1939 года и, будьте уверены, мыли машину последний раз до Рождества Христова. Серая фланелевая юбка, жакет винного цвета, поднятая рука… Вообще-то я никогда не сажаю девушек в машину, но у этой испортилась машина, а машины — мой хлеб. Я притормозил и посмотрел на часы: было двадцать минут двенадцатого. Я был голоден, как волк, чертовски устал, потому что возился с машиной около аэропорта в Норфолке, но ее голос заставил меня открыть дверцу и спрыгнуть на землю. — Ну что тут? — Бензина полный бак, а двигатель не заводится. Подойдя к машине, я поднял крышку капота и почувствовал запах горелого. Все было ясно как божий день. — Зажигание приказало долго жить. Завтра вам его починят. — А, вы в этом уверены? Как мне не везет! Но вы даже не посмотрели как следует. — Нечего было и смотреть. Достаточно было понюхать. Это ведь моя профессия. Середина
— Хозяин машины едет в отпуск, — сказал я ей, — и я обещал ему, что все исправлю. Не знаю, сколько мне придется провозиться, но думаю, что долго. После ужина я пошел в гараж и вытащил карбюратор. Затем приступил к работе. Около половины одиннадцатого пришла Анни посмотреть, как идут дела. — Ложись, дорогая, мне еще долго придется копаться с этим. — Поставить тебе чай? — Нет. Потом я сам поставлю. — Я к тебе еще спущусь. Около двенадцати я сходил наверх, вскипятил чай, налил его в термос и спустился вниз. Около дверей меня остановил Джо. — Он, должно быть, спит, — прошептал он, — его не видно уже с час. Я вышел на улицу. Игл-стрит была безлюдной. Бесшумно ступая, я пересек улицу и вошел в контору. Вход освещала одна сильная лампа, а остальная часть помещения тонула во мраке. Мой опыт войны в джунглях мне опять пригодился. Казалось, что я снова веду патруль в джунглях, чтобы снимать с деревьев японских..... Конец
— Эд, поцелуй меня. — Сначала я уберу трупы, а затем покажу на тебе высший класс верховой езды. Ты увидишь, что даже Коллинзу далеко до меня в этом виде спорта. Глория положила руки ему на плечи: — Я люблю тебя, Эд. Все будет в порядке, лишь бы добраться до Парижа. — Давай сперва уберем эти смердящие трупы, а после этого отметим это дело. Глория вопросительно посмотрела на него и ухватила Луи за правую ногу. — Занесем его в амбар, — и Дикс взял труп за другую ногу. — Я видел, как они волокли труп в амбар. Как только они скрылись внутри, я вытащил платок и вытер лицо. Пот лил с меня градом. Теперь игра повернулась по-другому. Я вытащил пистолет Берри: мне нельзя было промахиваться. Через несколько минут они уже тащили в амбар здоровенного Джо. Передвигались они медленно, оставляя на траве ярко-кровавую полосу: труп, видимо, был тяжелым. Когда эта троица скрылась в амбаре, я вскочил и перебежал за дом. Следующее действие этой драмы должно было состояться в доме, и я не хотел его пропускать.
|