Начало
Джеймс Хэдли Чейз Ты найди, а я расправлюсь Глава 1 IУдушливым июльским днем я тихонько подремывал в своей конторе, не имея никакого особенного дела и не желая никого видеть. Громкий телефонный звонок заставил меня вздрогнуть и очнуться. – Да, Джина? – спросил я, снимая трубку. – Мистер Шервин Чалмерс, – трепещущим голосом предупредила девушка. У меня сразу пересохло во рту. – Чалмерс? Боже мой! Он что – в Риме? – Он звонит из Нью-Йорка. У меня восстановилось нормальное дыхание. – Ладно, соединяйте. Надо признаться, что я был смущен не меньше, чем старая дева, у которой под кроватью обнаружили мужчину. На протяжении последних четырех лет я возглавлял римское отделение «Нью-Йорк Уэстерн Телеграмм». И это был мой первый контакт с владельцем газеты. По слухам, он был мультимиллионером, бесчувственным тираном с подчиненными, блестящим журналистом и умницей. Удостоиться с ним личного разговора – все равно, что получить приглашение на чашку чая с президентом США. Я ждал, прижав трубку к уху. В ней слышались обычный треск и щелчки, потом женский голос непринужденно спросил: Середина
– Но вам же приходилось с ней разговаривать? Он произнес это так мягко, что я сразу же насторожился. – Конечно. Но только она мне ничего не говорила о своей жизни в Риме. Не забывайте, что она дочь моего патрона. Мне не с руки было ее расспрашивать. – Но ведь вы водили ее обедать примерно четыре недели назад в ресторан «Треви». Это был почти нокаут. Интересно, что же ему известно? Как видно, нас там заметили. Отпираться не было смысла. – Да, был такой случай. Я ее встретил, когда шел обедать, и пригласил в «Треви». Она согласилась. – Ясно, – протянул Карлотти после довольно продолжительной паузы. Я свернул на свою улицу. Атмосфера в машине накалялась. Сердце мое бешено колотилось. Я боялся, что Карлотти это услышит. – И это единственный раз, когда вы были с ней вместе? «Единственный? Черта с два! Два раза мы ходили в кино, пару раз обедали в ресторане… Но что он знает?» Чтобы выиграть время, я притворился глуповатым: – Прошу прощения, что вы сказали? Конец
Я промолчал. – Вы догадались, конечно, что Элен была любовницей Менотти. Когда Карло выяснил, что Элен пристрастилась к наркотикам, он заявил Зетти, что до Менотти можно будет добраться через Элен. Зетти отправил Карло в Нью-Йорк. Я, конечно, не могла удержаться и договорилась с ним о встрече. Элен видела нас вместе. Когда Карло пришел к ней, чтобы договориться относительно Менотти, она ответила согласием. Для уточнения деталей ей пришлось пару раз сходить к Карло. Уж не знаю, как, но ей попали в руки четыре моих письма… Мы обнаружили это значительно позднее… За две тысячи долларов Элен впустила Карло к Менотти. Про все это я узнала много позже, когда встретила Карло на той скале. Элен сама мне сказала про это… – Вы вовсе не обязаны мне все рассказывать, мисс Чалмерс. Меня интересуют подробности смерти Элен. – Неприятно копаться в грязи, но подробности важны. Элен хотела заставить меня плясать.....
|