Начало
Джеймс Хэдли Чейз Ты будешь одинок в своей могиле Часть первая Глава 1 Было около одиннадцати часов, когда я солнечным мартовским утром ехал в резиденцию Санта-Роза, где меня ожидал ее владелец Джон Франклин Серф. Когда он позвонил, меня не было в бюро, но Паула Бенсингер, которая занимается моими делами – и с удовольствием занялась бы и моей особой, если бы я не смотрел в оба, – уверила его, что через час я буду у него. Он не дал никаких разъяснений, только сообщил, что дело срочное и конфиденциальное. Но тот факт, что он владелец Санта-Розы, был вполне достаточен для Паулы: надо обладать большими деньгами, чтобы позволить себе роскошь жить в подобном поместье. А деньги всегда были решающим фактором для Паулы. К тому времени, когда я появился в бюро, она уже успела собрать максимум сведений о Серфе, и пока я приводил себя в порядок, коротко пересказала все, что удалось узнать о нем из газет и журналов, посвященных особам из Оркид-сити. Серф был президентом «Ред-стар» – огромного предприятия морского транспорта, чьи корабли бороздили Тихий океан. Он овдовел два года назад: его жена погибла в автомобильной катастрофе. Его частная жизнь н.....
Середина
Мисс Болус кажется спокойной и безразличной. Она одним взглядом охватывает всю сцену, задерживается на Гите и его револьвере, смотрит на Бенвистера, потом на меня. – Добрый вечер, – говорит она спокойно. – Как вы сюда попали? И что за идея вытаскивать револьвер? Бенвистер указывает на меня пальцем. – Это ты привела его сюда? – Да, – она поднимает брови. – А разве тебе не нужны клиенты? – Такие, как ты и он, не нужны. Я знал, что в конце концов ты накликаешь на меня беду. – Очаровательно, – тянет она. – Ты, как всегда, неблагодарен. Слушай… не пора ли тебе прекратить спектакль и приказать своему церберу, чтобы он спрятал свою игрушку? Она смотрит на меня. – Пойдем отсюда. Они не посмеют нас тронуть. Мужественная речь, но пользы от нее, увы… Я по-прежнему стою неподвижно. Не люблю я такой взгляд, каким смотрит Гит. Такое впечатление, что стоит шевельнуться, как он без зазрения совести всадит в меня пулю. – Стреляй, если он сделает хоть шаг! – командует Бенвистер. Потом указывает Шеммону на мисс Болус. Тот подходит к девушке и хлопает ее по плечу.....
Конец
Я указал пальцем на брошенную мной туфлю. – Почему вы убили Тэйлора? Она долго смотрит на меня, потом начинает смеяться. Смех безрадостный, мало похожий на смех. – Значит, этот подлец собирал вырезки из газет? Странно… – Да, по многолетней привычке ставить точки над «i». Она отпивает кофе и кривит лицо. – Холодный… – Тем не менее, его можно пить. Но не в этом дело. Поговорим о Тэйлоре. – Он упорно искал эту корову… Я не могла упустить такую возможность. Никто не подозревал меня в убийствах, почему бы не прибавить еще одно? – небрежно говорит она. – Мне жаль Дану, но если бы вы увидели Аниту при свете луны и в платье Даны, то тоже ошиблись бы… – Если бы это касалось не Даны, я собрал бы манатки и ушел ни слова не говоря. Об остальных жалеть не стоит. Но Дана мне дорога, и вы заплатите за ее смерть. Она пожимает плечами. – .....
|