Начало
Джеймс Хэдли Чейз Лучше бы я остался бедным Часть первая Глава 1 Кен Треверс, помощник питcвиллского шерифа, сидел в своем потрепанном «Паккарде» и жевал резинку, предаваясь мрачным раздумьям о своем будущем. Рослый, худощавый, с энергичным подбородком и серыми умными глазами, Треверс горел желанием добиться приличного общественного положения, что позволило бы ему обзавестись семьей и собственным домом. К огорчению Треверса, его надеждам суждено было осуществиться лишь в случае отставки или смерти шерифа. Шерифу Томсону, которого Кен не только уважал, но и любил, исполнилось семьдесят пять лет. Треверс считал, что старику, несмотря на все его достоинства, давно пора отправиться на покой и освободить занимаемое им место, предоставив своему помощнику шанс занять эту доходную должность. Престижный и выгодный пост помог бы Треверсу жениться на Айрис Лоринг; Кен, по уши влюбленный в девятнадцатилетнюю красавицу, ухаживал за ней уже целый год. Помимо этих безрадостных мыслей, Треверса расстраивала необходимость потратить субботу на охрану городского банка – сначала он планировал провести время с Айрис, но назначенное ранее свидание при..... Середина
– Наверно, да, – отозвался Истон и, помахав рукой, завел мотор. – Эй! Постойте! – закричал Треверс. Истон затянул ручник и посмотрел из окна машины. Взгляд Треверса был устремлен куда-то вперед, в сторону стоянки. Уже смеркалось, но зоркие глаза Треверса различили среди множества машин ту, что представляла для них интерес. – Видите «Линкольн»? – спросил он и указал рукой. – Серый кузов с красным верхом. Возможно, наш. Третий во втором ряду. Истон выбрался из автомобиля и стал всматриваться в полутьму. – Ни черта не вижу, – пробормотал он и вслед за Треверсом направился к стоянке. Наконец они остановились возле «Линкольна». – Он самый! – воскликнул Треверс. – Взгляните... номера! – Вот это удача! – возбужденно произнес Истон. – Надо отбуксировать его к полицейскому управлению, – сказал Треверс. – Ребята обследуют его. Я обожду здесь, если вы вызовете «аварийку». Истон заспешил к ближайшей телефонной будке, он набрал номер даунсайдского полицейского управления. Конец
– Плохие признаки, – сказал шериф. – Пропустите нас, Джек. Мы спешим. Офицер пожал плечами и жестом приказал второму полицейскому поднять брус. Треверс сказал: – Шериф, позвольте мне сесть за руль? Я знаю эту машину лучше, чем вы. – Ты хочешь сказать, – ледяным тоном заметил Томсон, – что способен ехать быстрее, чем я? Не согласен с тобой. Произнеся это, Томсон вдавил педаль газа в пол; спустя несколько секунд автомобиль мчался по шоссе со скоростью восемьдесят миль в час. – Полегче! – Голос Треверса утонул в реве мотора. – Вы сломаете хребет этой старушке! Шериф Томсон гордо улыбнулся и не сбросил скорость. Через несколько миль Треверс закричал: – Тормозите! Взгляните! Шериф сбавил скорость. – Куда? – спросил он, всматриваясь в полотно шоссе. – Направо. Видите, пыль еще не осела. Там только что проехал автомобиль. Эта дорога ведет к беллморскому аэропорту, – сказал Треверс. – Готов биться об заклад, они свернули туда. Шериф, остановив машину, высунулся из окна. Заметив прозрачное облачко пыли, стелющееся над дорогой, он кивнул. – Возможно, ты прав. Проверим?
|