Начало
Джеймс Хэдли Чейз Крысы Баррета Часть первая Глава 1 В один из жарких июньских дней я безмятежно дремал в своем кабинете, когда Паула просунула в дверь свою милую темноволосую головку и прервала мой отдых. – Тебя ждет дело Уингрова, – напомнила она. Иногда я жалею, что мне в голову пришла мысль создать бюро «Универсал-сервис». Дело здесь не в трудности самой работы – так или иначе мы справлялись с ней, – не в отсутствии денег – мы зарабатывали вполне прилично, – а в том, что были поручения, за которые не хотелось даже браться. Именно таким было дело Уингрова. Оно проскользнуло в контору, когда я отсутствовал, вместе с задатком в пятьсот долларов, и Паула взяла конверт. Заключалось дело в следующем: нужно было вернуть домой сбежавшую дочь Мартина Уингрова, одного из самых влиятельных людей Оркид-сити. Фактов в моем распоряжении было немного. Отец девушки – противный толстый хапуга – открыто содержал танцовщицу; мать давно сбежала с шофером, годившимся ей в сыновья; брат лечился от наркомании в частной клинике. В общем, картина малопривлекательная. Впрочем, я еще не видел самое мисс Уингров. Судя по слухам, она ни в чем не уступала..... Середина
Она подозрительно посмотрела на меня. – Что вам нужно? Я приподнял шляпу. – Мистер Феррис дома? – Нет. А что вам от него нужно? – Насколько мне известно, мисс Джером брала у вас машину. Мне бы хотелось поговорить с ним… Женщина сделала шаг назад и хотела захлопнуть дверь. – Его здесь нет, а мне нечего вам сообщить. – Я могу уплатить за информацию, – поспешно сказал я. – Сколько? – глаза женщины загорелись. – Это зависит от сведений. Предельная ставка – сто долларов. – Что вас интересует? – Разрешите войти. Я вас долго не задержу. Женщина колебалась, но алчность победила, и она отодвинулась от двери, пропуская меня. – Входите. Только у меня не убрано. Она провела меня в грязную, запущенную комнату. На полу лежал старый, вытертый ковер, мебель как-будто была взята напрокат из лавки старьевщика. Женщина уселась на стул и взглянула на меня. – Мальчишка на колонке сказал, что вашего мужа нет в городе, но я не поверил, – начал я. Конец
– Оказывается, это не Дедрик. – Мифлин растерянно посмотрел на меня. – Она говорит, что это Лью Феррис. – Он посмотрел на Мак-Гроу. – Ты ведь знаком с Феррисом? Поднимись-ка и взгляни на этого мертвого парня. Сержант бросился наверх. – Она сказала, что это Дедрик? – спросил Мифлин, указывая на Сирену. Я кивнул. Через перила перегнулся Мак-Гроу. – Это – Феррис, абсолютно точно, – крикнул он. – Где тогда Дедрик? – изумился Мифлин. – Спроси ее, пусть расскажет, – ответил я, показывая на Сирену. – Держу пари, что его кости обглодали крысы. Внезапно Сирена села. Ее лицо было белым, как мел, глаза блестели. – Да, я его убила, – шепотом, почти спокойно призналась она. – И Ферриса тоже я застрелила. Можете делать со мной, что хотите. Мне все равно… Глава 3 На следующий день, часов в пять, Мифлин пришел в контору. Я сидел за письменным столом и слушал, как Паула распекает Кермана по поводу его парижских расходов. Он только что вернулся из Европы и вручил нам расходную ведомость. Теперь, лежа на диване, от отбивался от нападок Паулы.
|