Начало
Джеймс Хэдли Чейз Гроб из Гонконга Глава 1 Я уже собирался запирать на ночь свою контору, когда на столе зазвонил телефон. Было десять минут седьмого. Кончался длинный скучный день, не принесший мне ни цента заработка. За целый день у меня не было ни одного клиента. Всю почту я выбросил в корзину, даже не распечатав. И вот, наконец, первый телефонный звонок. Я энергично и напористо сказал: – Нельсон Райан слушает. Наступила пауза. В трубке послышался звук поднимающегося самолета. Этот шум на мгновение оглушил меня, потом затих вдали. – Мистер Райан? – сказал низкий и отрывистый мужской голос. – Совершенно верно. – Вы – частный сыщик? – Тоже верно. Опять наступила пауза. Я прислушался к тяжелому дыханию говорящего, а он, наверное, к моему. Наконец незнакомец сказал: – В моем распоряжении всего несколько минут. Я звоню из аэропорта. Мне нужно, чтобы вы выполнили мое поручение. Я достал блокнот. – Ваша фамилия и адрес? – Джон Хардвик. Кеннот-бульвар, 33. Записав адрес, я спросил: – Что вы хотите мне поручить? – Я хочу, чтобы вы проследили за моей женой. Середина
– Он не давал ничего. – Ты знаешь, где он поселился, уйдя от нее? – Джоян сказала мне, что Герман снял у китайца-игрока большую виллу на Рипали-бей. Я видела ее. – Лейли завистливо вздохнула. – Там очень красиво… Мраморная лестница спускается к самому морю. А в маленькой гавани – лодка с мотором. – Джоян бывала там? Лейла покачала головой. – Ее не приглашали. Подошел официант, кланяясь и непрерывно улыбаясь, подал счет, который оказался до смешного маленьким. Я расплатился, а Лейла в это время наблюдала за моей реакцией. – Это был прекрасный обед. – Тогда, может быть, пойдем в отель и займемся любовью? Я находился в Гонконге, где царила странная атмосфера подчинения людей своим чувствам и потребностям. Мой отказ огорчил бы ее. Кроме того, я еще ни разу не спал с китаянкой. Мне подумалось, что ее приглашением не стоит пренебрегать. – Хорошо, – я поднялся со своего места. – Вернемся в отель. Покинув ресторан под несмолкаемый аккомпанемент палочек, мы вышли в темную шумную ночь и медленно пошли по Натан-роуд. Конец
– Пытался открыть сейф, но безуспешно. Тогда мне в голову пришла идея пригласить вас приехать сюда и открыть его для меня. Отойдите в сторону и не делайте глупостей. – Как вам угодно, – сказал Джек. Нервы у него сдали, и он рухнул в кресло, закрыв лицо руками. Я заглянул на дно ящика. Там лежало с полсотни полиэтиленовых пакетиков. – Это героин, который похитил Джефферсон? Уэйд откинулся назад и потер бледное потное лицо. – Да. Как вы узнали, что он у меня? – Вы забыли снять с магнитофона пленку. Ваша секретарша любопытна, как жена Лота. Я услышал знакомый звук, когда она прослушивала запись. Так последнее звено этой истории стало на место. – Я всегда был забывчив… Если есть хоть малейшая вероятность ошибки, я ее сделаю. Еще когда вы сообщили мне, что летите в Гонконг, я понял, что тону. – Он безнадежно посмотрел на меня. – Я знал, что при расследовании этого дела вы обязательно набредете на конец нити, которая неминуемо приведет вас ко мне. Я был в такой панике, что нанял уголовника, согласившегося вас убить. Вот до какого состояния я дошел! Когда это не удалось, я понял, что вопрос моего разоблачения – это вопрос врем.....
|