Начало
Ли Чайлд Убедительный довод Глава 1 Полицейский выбрался из своей машины ровно за четыре минуты до того, как был убит. Он двигался так, словно наперед знал свою судьбу. С трудом открыв дверь, полицейский медленно развернулся на протертом кожзаменителе сиденья и поставил обе ноги на асфальт. Затем ухватился руками за дверной проем и грузно поднялся. Постояв мгновение на прохладном, свежем воздухе, полицейский развернулся и захлопнул дверь. Постоял еще мгновение. Потом шагнул вперед и облокотился на капот у фары. У него был семилетний «Шевроле Каприс». Черный, без каких-либо указаний на принадлежность к полиции. Но над крышей торчали три антенны, а на колесах сверкали хромированные колпаки. Большинство полицейских клянутся и божатся, что лучше «каприса» полицейской машины нет. И этот тип, казалось, придерживался того же мнения. Он был похож на ветерана, вольного выбирать себе любой агрегат с двигателем и на колесах. И на этом древнем «шеви» он ездил потому, что ему так нравилось. Потому что новые «форды» его не интересовали. По его манере держаться я понял, что это упрямый любитель старины. Широкоплечий, мясистый, в простом темном костюме из плотной шер..... Середина
Меня уже ждало сообщение от Даффи: «На складе все тихо. Чем они занимаются?» Не обращая на него внимания, я набрал ответ: «Терезы Даниэль нет в живых». Пять слов, двадцать две буквы, четыре пробела. Я долго смотрел на это сообщение. Положил палец на кнопку «отправить». Но не нажал ее. Вместо этого я перевел палец на «стирание» и стер надпись. Буквы исчезли справа налево, съеденные маленьким курсором. Я решил сообщить о смерти Терезы Даниэль только тогда, когда буду знать наверняка. Вместо этого я послал: «Возможно, в твой компьютер проникли». Последовала длинная пауза. Значительно превышающая обычные девяносто секунд. Я даже начал бояться, что Даффи не ответит. Должно быть, она вырывала провода из адаптера. Впрочем, может быть, она просто была в душе, потому что через четыре минуты наконец пришел простой ответ: «Почему?» Я послал: «Слышал о хакере с частичным доступом к правительственным сетям». Даффи ответила: «К глобальным и..... Конец
— Пожалуй" я уйду на пенсию, — сказал Виллануэва. — Я уже старый, и с меня достаточно. — А я не могу уйти, — сказала Даффи. Вечером перед арестом в ресторане Доминик Коль спросила меня: — Почему ты этим занимаешься? Я не совсем понял, что она имела в виду. — Ты хочешь сказать, почему я пригласил тебя на ужин? — Нет, почему ты служишь в военной полиции? Ты ведь мог бы пойти куда угодно. В войска специального назначения, в разведку, в десантники — куда только захочешь. — Как и ты. — Согласна. Но я знаю, почему я этим занимаюсь. И хочу узнать, почему этим занимаешься ты. Впервые в жизни меня спрашивали об этом. — Потому что я всегда хотел стать полицейским, — ответил я. — Но судьбой мне было назначено идти в армию. Семейные традиции. У меня не было выбора. Вот я и стал военным полицейским. — Это не ответ. Почему ты хотел стать полицейским? Я пожал плечами. — Ну, наверное, это у меня в натуре. Полицейские следят за тем, чтобы всё было как нужно. — Что всё? — Они заботятся о людях. Заботятся о маленьком человеке. — И в этом все дело? В маленьком человеке?
|