Начало
Холдеман Джо Мост к разуму Эта книга посвящается моим учителям в писательском кружке штата Айова: Стивену Бекеру, Вэнсу Бурджейли, Джону Леггетту, Джону Чиверу, Стенли Элкину, Уильяму Прайсу Фоксу, а также: Джону Браннеру, Дос Пасосу, pro forma 1. ДА БЛАГОСЛОВИТ ГОСПОДЬ МИРОТВОРЦЕВ С Денвером ему не повезло. Жаку Лефавру удалось получить увольнительную из академии на длинный уик-энд, и в последнюю минуту он решил ехать в Денвер, а не в Эспен. Собирался дождь. Действительно, в Денвере лило вовсю - ведро за ведром холодной воды с небольшим перерывом в полночь, когда пошел мокрый снег. В Эспене, как он узнал позже, выпало восемь дюймов хорошего сухого снега. Он хотел посетить Денверский монетный двор, во тот оказался закрыт. Музей тоже - по случаю праздника. Пришлось пойти на дрянной фильм. Он шел в распахнутом пальто, и таксист окатил его от воротничка до манжет. Путешествуя налегке, он не захватил с собой Никакой запасной одежды. Химчистка в гостинице заняла двадцать часов, вместо обещанного рекламой часа. Они никак не хотели сознаться, что потеряли его брюки. Середина
- Это из-за этой хреновой команды аутопсии я задержалась. Им нужен был труп. Я еле успела. Одному из команды грузчиков прилично досталось. Цикл пошел с зазором в девять секунд. - Слишком мало. Тебе лучше написать рапорт. - Можешь держать пари на свои часы, я его напишу. Шесть, - сказала она автоматически, когда пробили часы. - Эта вонючая команда аутопсии ведет себя так, как будто они здесь хозяева. - Тебе дать таблетку? - Я уже приняла шесть минут назад. Скоро успокоюсь. Он пробегает список заданий, намеченных на сегодня, которые им предстоит обеспечивать вместе. - Кто-нибудь прибыл за образцами сельхозгруппы? - Нет. Они звонили вчера вечером. Пока образцы должны побыть у нас. Посыльный будет в девять. - Ты сообщила команде грузчиков о напряженке с грузом продовольствия? - Да, конечно. Но лучше перезвонить. Я готовила их в четыре, но у них могут быть новые люди после пяти двадцати семи. Один уж точно. Арнольд звонит. - Оказалось, что вся команда новая. - А как с тем, которого я ошпарила? Конец
Жаку было 105 лет, и он был все еще бодр, когда наконец нашелся его преемник. Затем еще два, в течение следующих нескольких лет. Век спустя уже несколько сотен человек могли общаться с Л'врайем, а через тысячу лет такую способность приобрели все люди. Л'врай говорил, что это не повлияло напрямую на эволюцию человека. Действительно, люди принципиально ни в чем не изменились. Они только начинали видеть в своей натуре буквальное воплощение e pluribus unum, что определяло сущность Л'врайя. Он отвел свою флотилию от Сириуса и допустил человека к звездам. 52. АВТОБИОГРАФИЯ. ГОД 2149 ПРИМЕЧАНИЕ ИЗДАТЕЛЯ: Жак Лефавр не написал больше ни одного слова в своем дневнике после того, как в 2112 году скончалась его обожаемая Кэрол. Но он продолжал служить человечеству в качестве эмиссара - переводчика еще тридцать лет, пока ухудшившееся здоровье не вынудило его удалиться на покой. Задолго до этого был установлен феномен "Экстаза смерти", ощущаемого человеком при первичном контакте с "мостом". Лефавр желал этого, и АВР сочла себя обязанной пойти навстречу.
|