Начало
Хемингуэй Эрнест Убийцы Эрнест Хемингуэй Убийцы Дверь закусочной Генри отворилась. Вошли двое и сели у стойки. - Что для вас? - спросил Джордж. - Сам не знаю, - сказал один. - Ты что возьмешь, Эл? - Не знаю, - ответил Эл. - Не знаю, что взять. На улице уже темнело. За окном зажегся фонарь. Вошедшие просматривали меню. Ник Адамс глядел на них из-за угла стойки. Он там стоял и разговаривал с Джорджем, когда они вошли. - Дай мне свиное филе под яблочным соусом и картофельное пюре, - сказал первый. - Филе еще не готово. - Какого же черта оно стоит в меню? - Это из обеда, - пояснил Джордж. - Обеды с шести часов. Джордж взглянул на стенные часы под стойкой. - А сейчас пять. - На часах двадцать минут шестого, - сказал второй. - Они спешат на двадцать минут. - Черт с ними, с часами, - сказал первый. - Что же у тебя есть? - Могу предложить разные сандвичи, - сказал Джордж. - Яичницу с ветчиной, яичницу с салом, печенку с салом, бифштекс. - Дай мне куриные крокеты под белым соусом с зеленым горошком и картофельным пюре. Середина
- Он знал, что я ему голову прострелю, - сказал Эл из кухни. - Нет, - сказал Макс, - это не потому. Он славный малый. Он мне нравится. Без пяти семь Джордж сказал: - Он не придет. За это время в закусочную заходили еще двое. Один спросил сандвич "навынос", и Джордж пошел на кухню поджарить для сандвича яичницу с салом. В кухне он увидел Эла; сдвинув котелок на затылок, тот сидел на табурете перед окошечком, положив ствол обреза на подоконник. Ник и повар лежали в углу, связанные спина к спине. Рты у обоих были заткнуты полотенцами. Джордж приготовил сандвич, завернул в пергаментную бумагу, положил в пакет и вынес из кухни. Посетитель заплатил и ушел. - Ну как же не умница - ведь все умеет, - сказал Макс. - И стряпать, и все что угодно. Хозяйственный будет муженек у твоей жены. - Может быть, - сказал Джордж. - А ваш приятель Оле Андресон не придет. - Дадим ему еще десять минут, - сказал Макс. Макс поглядывал то в зеркало, то на часы. Стрелки показали семь часов, потом пять минут восьмого. Конец
- Ну, прощай, умница, - сказал он Джорджу. - Везет тебе. - Что верно, то верно, - сказал Макс. - Тебе бы на скачках играть. Они вышли на улицу. Джордж видел в окно, как они прошли мимо фонаря и свернули за угол. В своих черных костюмах и пальто в обтяжку они похожи были на эстрадную пару. Джордж пошел на кухню и развязал Ника и повара. - Ну, с меня довольно, - сказал Сэм. - С меня довольно. Ник встал. Ему еще никогда не затыкали рта полотенцем. - Послушай, - сказал он. - Какого черта, в самом деле? - Он старался делать вид, что ему все нипочем. - Они хотели убить Оле Андресона, - сказал Джордж. - Застрелить его, когда он придет обедать. - Оле Андресона? - Да. Негр потрогал углы рта большими пальцами. - Ушли они? - спросил он. - Да, - сказал Джордж. - Ушли. - Не нравится мне это, - сказал негр. - Совсем мне это не нравится. - Слушай, - сказал Джордж Нику. - Ты бы сходил к Оле Андресону. - Ладно. - Лучше не впутывайся в это дело, - сказал Сэм. - Лучше держись в сторонке.
|