Начало
Роберт Хайнлайн Между планетами Глава 1 Нью-Мексико – Полегче, малыш, полегче! Дон Харви придержал своего маленького верхового пони. Обычно Лэйзи[1] соответствовал своему имени, но сегодня он, похоже, решил получить приз. Дон не обвинял его. День был такой, какие бывают только в Нью-Мексико: небо начисто вымыто прошедшим доящем, земля уже сухая, но вдалеке еще висит кусочек радуги. Небо было слишком синее, кусты слишком розовые, а горизонт – слишком четкий, чтобы выглядеть убедительно. Невероятный покой царил над Землей, и вместе с ним – затаенное предчувствие чего-то чудесного. – У нас весь день впереди, – предупредил он Лэйзи, – так что смотри не взмылься. Вон там, впереди, крутой подъем. Дон восседал в великолепном мексиканском седле, которое родители прислали ему на день рождения. Это была изумительная вещь, расшитая по-индейски серебром, но она была так же неуместна в простой сельской школе, как парадная одежда на клеймении скота. Этого его родители не учли. Дон гордился им, потому что другие ребята ездили в простых седлах. Они немилосердно подшучивали над ним и, впервые увидев подарок, сразу же окрестили Дональда Дже.....
Середина
Дон расхохотался. – Маловероятно! Он рассказал ей, где работает и чем занимается. Она кивнула. – Ничего, могло быть и хуже. Старый Чарли – хороший человек, но та часть города не очень-то спокойна. Будь осторожен, особенно вечером. – Постараюсь. Изабель, вы не сделаете мне одолжение? – Конечно, если это возможно и законно. Дон достал из кармана кольцо. – Не сохраните ли вы это у себя? Пусть оно будет у вас, пока не понадобится мне. Она взяла кольцо и поднесла к глазам, чтобы получше рассмотреть. – Будьте осторожны, – напомнил Дон. – Не нужно его никому показывать. – Да? – Я не хочу, чтобы кто-то знал, что оно у вас. Спрячьте его. – Ну, если ты так хочешь… Она быстро вышла. Когда она вернулась, кольца у нее уже не было. – К чему такая таинственность, Дон? – Я бы сам хотел понять это. – Вот как? – Больше я ничего не могу сказать. Я просто должен сохранить кольцо. Кто-то хочет отобрать его у меня. – Но послушай, это твоя вещь?
Конец
Все проблемы решились ко всеобщему удовлетворению. Однажды Родс спокойно скомандовал: – Час пробил, джентльмены. Занять боевые посты! Он направился к своему креслу, пристегнулся и резко приказал: – Сообщить о готовности! – Второй пилот! – Радиостанция! – Специальное вооружение готово! – Пост «мертвой руки»! – закончил перекличку Дон. Ожидание затянулось, секунды отсчитывались медленно-медленно. Родс спокойно предупредил Мало в микрофон, чтобы тот приготовился к невесомости. – Внимание! – крикнул он. Дон покрепче ухватился за свой рычаг и вдруг ощутил невесомость. Через иллюминаторы, расположенные по обеим сторонам отсека, стал виден свет звезд. Дон не увидел Марса и решил, что он, очевидно, скрыт корпусом корабля. Солнце светило откуда-то сзади, но обзор был хорошим. «Маленький Давид» начинал свое существование как крылат.....
|