Начало
Хазанов Борис Третье время Борис Хазанов Третье время Повесть Tes cheveux, tes mains, ton sourire rappelent de loin quelqu'un que j'adore. Qui donc? Toi-mame. M.Yourcenar. Feux[1] С тех пор как живой огонь смоляных факелов, масляных плошек, свечей, керосиновых ламп больше не озаряет человеческое жилье, уступив место беспламенному освещению, мир стал другим, вещи смотрят на нас иначе и бумага ждет других слов. Но нет, это все те же слова. В области технологии попятное движение возможно так же, как и на лестнице живых существ. Приспособление, которое стоит на столе - и требует особого описания, пока о нем окончательно не забыли, - представляло собой с инженерной точки зрения регрессивную ступень, зато имело важное преимущество перед своим предком, а именно, экономило дефицитный керосин. Уничижительное название "коптилка", возможно, указывало на недостатки с точки зрения экологии и защиты окружающей среды, но экология была изобретением позднейшего времени.
Середина
"Гм, это, конечно, убедительное объяснение... а вы уверены, что он?.. Я хочу сказать, вы уверены, что он жив?" "Оттуда нельзя писать письма". "Угу. Разумеется. Да, конечно. Ну что ж. Будет даже лучше. Отец вернется, а ты уже в Москве!" Подросток сошел с крыльца. Ченцов снова поманил его пальцем. "Это пока еще сугубо предварительный разговор. И сугубо конфиденциальный. Ты меня понимаешь?" Подросток кивнул. "Лучше всего сесть на какой-нибудь другой пристани, - сказал Ченцов. Например, в Сарапуле. У меня есть сведения, что там не проверяют... Главное, сесть на пароход, в крайнем случае можно договориться, чтобы нас взяли на баржу. А там - прямой путь до Москвы. Как у тебя с документами? Паспорта у тебя, разумеется, нет, это еще лучше". Подросток колебался. Вообще-то, заметил он, у него был другой план. "Можешь мне открыться". Подросток все еще молчал. "Я нем, как могила", - сказал Ченцов. Мальчик спросил, слыхал ли он когда-нибудь об Иностранном легионе. "О! Легион! Еще бы. Но ведь, э..."
Конец
Мальчик стоял, опустив торчащие из узких рукавов руки. "Что пан желает мне сказать?" Гость вытащил из портфеля приношение. "Так, - сказал Марсуля. - И что же?" Мальчик выдавил из себя что-то. Хозяин осклабился, подложил руку под голову. "Nie rozumem", - сказал он внушительно. Кашлянув, подросток повторил свою просьбу. "Nie rozumem. Ты хочешь меня подкупить или что ты хочешь?" Подросток пожал плечами. "Нет, ты говори прямо. Ты пришел меня подкупить. Я не возражаю". Марсуля спустил сапоги со своего ложа и указал гостю на полку с утварью. Подросток достал с полки мутный граненый стакан. Марсуля молча показал два пальца. Подросток поставил на стол второй стакан и жестяной чайник. Марсуля развел спирт водой из чайника, разболтал, стащил картуз с лысой головы, посмотрел питье на свет и, нахмурившись, с суровым видом провозгласил: "Na zdrowie!" Мальчик не стал пить. За стеной были слышны конский храп, стук копытом. Хозяин отдувался, хрустел соленым огурцом.
|