Начало
Уильям С. Берроуз Западные Земли Брайону Гайсину (1916-1986) «Западные Земли» – последний том трилогии, которую я писал на протяжении последних тринадцати лет. «Города Красной Ночи» были опубликованы в 1981 году, а «Пространство Мертвых Дорог» – в 1984-м. Автор выражает благодарность Норману Мейлеру и его книге «Вечера в Древнем Египте» за источник вдохновения, Дафне Смит – за предоставленные материалы о лемурах и полуобезьянах, Питеру Л. Уилсону и Джею Фридхему за сбор сведений о Хассане-ибн-Саббахе, Дину Рипе – за байки о змеях и сколопендрах, Дэйвиду Оле – за мучительный труд по перепечатыванию моих рукописей и за то, что терпел и верил, Джеральду Ховарду – за то, что он разглядел будущее произведение в первоначальных набросках, Дориану Хастингсу – за тщательную редактуру, Эндрю Уайли – за ценные идеи, поддержку и увлеченность, Ричарду Сиверу – за то, что он самоотверженно довел «Города Красной Ночи» и «Пространство мертвых дорог» до публикации, Брайону Гайсину – за то, что он познакомил меня с Хассаном-ибн-Саббахом и научил видеть вещи такими, какие они есть, а также Джеймсу Грауэрхольцу, который собрал и отредактировал эту книгу, и за все долгие .....
Середина
Ты знаешь, что за стеной никого нет. И вообще все это только фотография. Посмотри на тени, которые должны плясать на ветру. Но они неподвижны. Посмотри на большое темно-серое окно: слева то, что могло бы быть ногой тощего человека-палки с подтяжкой для носок. А голова – по правую сторону от окна, рот открыт, усики. Таги орудовали в Индии в первой половине девятнадцатого века, до появления железных дорог. В то время путешественники и паломники передвигались группами, и могло пройти не менее недели или даже месяца, прежде чем исчезновение группы оказывалось замеченным. Лицедеи-Душители присоединялись к каравану путешественников поодиночке, делая вид, что не знакомы друг с другом. У к.....
Конец
17 Эзра Паунд «Canto LXXXI». 18 В. Шекспир «Макбет», акт 1, сцена 7 (пер. Б. Пастернака). 19 Из «Пролога к Сатирам» А. Поупа. 20 Строчка из стихотворения Дж. Мильтона «I! Penseroso». 21 «Кобблстоун Гарденз» (Булыжные Сады) – название магазина садовых аксессуаров в Сент-Луисе, принадлежавшего отцу Берроуза. 22 Роман английского писателя Ивлина Во. 23 Порода охотничьих собак. Выведена в Бельгии в начале 16 века. 24 Т.С. Элиот «Геронтион» (пер. К. Фарая). 25 Одна из старейших в мире служб доставки по почте. 26 В. Шекспир «Антоний и Клеопатра», акт 3, сцена 6 (пер. Б. Пастернака). 27 Hellbrandt – адское пламя (нем.). 28 Адвокат Эрнандес Десампарадо, авеню Пятого Мая, 23, Мехико, Федеральный Округ (исп.). 29 Food and Drug Administration, Американская медицинская ассоциация. 30 Неаппетитно (нем.). 31 За работу! (Нем.) 32 Эрнандес Десампарадо, адвокат. Выдача документов и эмиграция (исп.). 33
|