Начало
Жаклин Уилсон Дневник Трейси Бикер МОЙ ДНЕВНИК Обо мне Меня зовут Трейси Бикер. Мне 10 лет и 2 месяца . Мой день рождения 8 мая. Как назло, Питер Ингем родился в один день со мной, и нам испекли один торт на двоих. Пришлось резать его вдвоем одним ножом. И каждому досталось только по полжелания. Все равно я не верю в желания. Они не сбываются. Я родилась в какой-то больнице незнамо где. И была очень хорошенькой. Только, спорю, орала не переставая. Мой рост — см . Точно не знаю. Я пыталась измерить себя линейкой, но все время сбиваюсь. А помощи просить не хочу, для дневника я все должна делать сама. Мой вес — кг . Тоже не знаю. У Дженни в ванной стоят весы, но они показывают вес не в килограммах, а в стоунах и фунтах. На них я почти ничего не вешу. Я худышка. Цвет глаз у меня темный. Я умею пучить глаза и вращать ими, как настоящая ведьма. Вот бы стать ведьмой! Я бы навыдумывала зловещих заклинаний, взмах палочкой — вжик! — и Луиза лишается золотистых кудряшек… Вжик! — и тоненький голосок Питера Ингема переходит в писк, появляются усики, растет длинный голый хвост… Вжик! — но на странице больше нет места, так ч..... Середина
— Мама, — сказала я и показала головой на плакатик с перечеркнутой сигаретой. Она лишь презрительно фыркнула и вновь затянулась. — Я отдала ему свое сердце, — сказала она, ударив себя в грудь и роняя пепел на свитер. — А ты знаешь, что он сделал? — И она наклонилась ко мне: — Он его растоптал! — Мама скрипнула своим высоким каблуком так, будто сама принимала в этом участие. — Мужчины… — сочувственно сказала я тоном, каким, бывало, произносили это слово Кэм, Джейн и Лиз. Мама взглянула на меня и вдруг расхохоталась. Я почувствовала себя полной идиоткой и снова завертелась на стуле Илень. — Эй, хватит вертеться! У меня от тебя голова кружится! Иди сюда! Неужели ты не хочешь поцеловать маму после стольких лет разлуки? — Конечно, хочу, — робко сказала я, хотя целоваться, в общем, не очень люблю. Мама наклонилась ко мне, и я чмокнула ее в напудренную щеку и вдруг, почувствовав родной запах, крепко обняла ее. — Эй, осторожней, милочка! У меня же в руках..... Конец
— Надеюсь, она не очень будет командовать, если станет моей учительницей? — Тобой только и нужно командовать! Ты самая озорная девочка на свете! — Но ты все равно хочешь, чтобы я жила с тобой? — Ты же знаешь! — Даже после всего, что я наговорила? — Я тоже не осталась в долгу. Это нормально. Когда люди любят друг друга, они могут ссориться. — Любят? — спросила я, а сердце мое забилось: тук-тук-тук. — Я тебя люблю, — сказала Кэм. Мое сердце стало алого цвета, как валентинка. — Никто раньше меня не любил! — Твоя мама тебя тоже любит, — сказала Кэм. — Может, она раздумала брать тебя навсегда, но я уверена, она хотела бы поддерживать с тобой отношения. — Или, может, она подождет еще пять лет? — спросила я. — Мне все равно. Мне будет хорошо с тобой, Кэм, если ты, конечно, этого действительно хочешь. — А ты сама этого хочешь, Трейси? — Ты же знаешь, что хочу! Я огляделась вокруг. Мы все еще стояли в холле. Я посмотрела на старые голые доски пола, на грязный потолок и на рваные постеры на стенах.
|