Жаклин УИЛСОН

ВЕЧЕРИНКА С НОЧЕВКОЙ

Глава первая

— Ни за что не догадаетесь! сказала Эйми. — На следующей неделе мой день рождения, и мама разрешила мне пригласить на вечеринку с ночёвкой всех лучших подруг.

— Здорово! — воскликнула Белла.

— Замечательно! — подхватила Хлоя.

— Прекрасно! — отозвалась Эмили.

Я промолчала. Лишь улыбнулась. С надеждой.

Я не считала себя лучшей подругой Эйми. Вот Белла с Эйми были лучшими подругами. Хлоя с Эмили тоже. А у меня в этой новой школе пока лучшей подруги не было.

Ну, новой школой её не назовёшь. Она скорее старая — винтовые лестницы, длинные коридоры с натёртыми полами и множеством классов. Некоторые занятия проходят на игровой площадке в специальных павильонах. Мне до сих пор ничего не стоит заблудиться. В самый первый день я не смогла найти туалет для девочек — пришлось долго скакать по площадке на одной ножке, и настроение вконец испортилось. Но потом Эмили меня разыскала и сама проводила в туалет. Мне она о-о-о-о-очень понравилась… и так захотелось стать её лучшей подругой… Но у неё уже была Хлоя.

— Я… я не люблю анчоусы, — прошептала я.

— Тогда зачем ты украсила ими свою пиццу? — спросила мама Хлои, фыркнув от смеха.

Я не украшала ими пиццу.

Знаю, кто это сделал.

Наверное, сама Хлоя. Но не будешь же об этом говорить у неё на дне рождения! И родители её всё равно не поверят. Они думают, Хлоя самая лучшая девочка в мире, но я-то знаю, что хуже её и на свете нет.

Я попробовала съесть сырные волосы на своей пицце, но анчоусы даже туда забрались. Наверняка они ожили и заползли куда попало. Мне не удалось проглотить ни кусочка.

— Жаль, только продукты перевела, — вздохнула мама Хлои. — Ну ничего, голодной не останешься, ещё будет праздничный торт.

Для Хлои заказали самый большой в мире торт, трёхъярусный, прямо как свадебный. Первый уровень был фруктовый, с вишнями и ярко-жёлтыми марципанами под белой глазурью. Второй представлял собой шоколадный бисквит с шоколадно-сливочным кремом. А третий — ванильный бисквит с клубничным джемом и взбитыми сливками. По краям, утыканным серебряными сердечками, в тон к ним было написано серебряным кремом: .....

Но Лили и сама проснулась. Ей, очевидно, показалось, что уже наступило утро. Она услышала, как мы с Хлоей топаем по тёмной лестничной площадке в сторону туалета, и возмутилась. Ей тоже захотелось встать.

— УР-УР-УР-УР-УР-УР! — завыла Лили.

— А-А-А-А-А-А-А! — завопила Хлоя. — Это колдовской призрак!

— Что за шум? — удивилась мама, выйдя из комнаты и включив свет.

Хлоя плакала! И мокрым у неё было не только лицо… Она описалась!

Тихонько вскрикнув, Хлоя бросилась в ванную комнату.

— Ах ты боже мой! — воскликнула мама. — Бедняжка! Слушай, пойди попробуй успокоить Лили, а я найду Хлое чистую пижаму. Не путайся под ногами, Дейзи! Наверное, Хлое будет неловко, если она тебя увидит.

— Представляю! — пробормотала я.

Я вошла в комнату к Лили.

— Ур-ур-ур-ур-ур-ур! — сказала она.

— Молодец, Лили! Ты самая лучшая! Ты её и вправду напугала. Ты самая умная сестрёнка в целом мире!

Глава пятнадцатая

Я вернулась в палатку одна. Проснувшись утром, я увидела, что Хлои нет.

— А где Хлоя? — приподнявшись на локте, спросила Эмили.