Начало
Оскар Уайльд Флорентийская трагедия (Входит муж.) СИМОНЕ Жена моя, ты не спешишь. Не лучше ль Бежать, встречая мужа? Вот мой плащ. Возьми сперва мешок. Не полегчал он. Одну лишь мантию в мехах я продал – Сын кардинала приобрел, в надежде, Что вскорости осиротеет. Кто здесь? Здесь друг с тобою. Родич наш, наверно? Недавно возвратясь из дальних странствий, Попал он в дом пустой! Не мог хозяин Его приветить. О, прости мне, родич. Дом без хозяина уныл, и чести Лишен, совсем как чаша без вина, Как ножны, не держащие оружья, Заглохший вдовий сад, лишенный солнца! Прости, прости мне, милый мой племянник! БЬЯНКА Не родич он и не племянник тоже. СИМОНЕ Не родич, не племянник? Это странно. Так кто же он, что оказал нам честь И посетил наш дом гостеприимный? ГВИДО Зовусь я Гвидо Барди. СИМОНЕ Что? Вы сын Флоренции отца и властелина, Чьего дворца серебряные башни Отсель я вижу каждой лунной ночью? О Гвидо Барди, здесь желанный гость вы!
Середина
И подсластит вино. Попробуй, Бьянка. (Бьянка пьет.) О, весь сладчайший мед иблейских пчел Перед напитком этим горек! Друг мой, Симоне, ты не пьешь. СИМОНЕ Да, это странно. Я с вами не могу ни есть, ни пить Сегодня вечером. Недуг какой-то В моей крови, всегда такой спокойной, Иль мысль какая-то, что проползает Гадюкой, пробираясь, как безумец Из клетки в клетку, от вина и пищи Меня сегодня отвращает. (Отходит в сторону.) ГВИДО Бьянка, Потоки слов его мне так несносны, Что должен я уйти. Приду я завтра. Скажи мне час. БЬЯНКА Приди с зарею первой! Пока ты не придешь, мне жизни нет. ГВИДО О, распусти же ночь твоих волос И в звездах глаз твоих дай мне увидеть Себя как в зеркале. Пусть это тень, Но, милая, пусть я останусь в тени, И пусть твой взор не видит ничего, Что не напомнит обо мне. Ревную Тебя к тому, что видишь ты. БЬЯНКА Поверь мне, Твой образ будет вечно предо мною. Любой, ничтожнейший предмет напомнит
Конец
«Флорентийская трагедия» была создана в период с декабря 1893 года до марта 1895 года возможно, в начале 1895 года. Она была впервые представлена на.....
|