Начало
ЛИЦА ДРАМЫ Симоне Джессо, герцог Падуанский. Беатриче, его жена. Андреа Полайоло, кардинал Падуанский. Маффио Петруччи | Джеппо Вителлоццо } придворные герцога. Тадео Барди | Гвидо Ферранти, молодой человек. Асканио Кристофано, его друг. Граф Моранцоне, пожилой человек. Бернардо Кавальканти, верховный судья в Падуе. Уго, палач. Лючия, девушка при герцогине. Слуги, горожане, солдаты, монахи, сокольничие с их соколами и собаками и т. п. Место действия - Падуя. Время действия - вторая половина XVI века. Сцены драмы Действие первое - рынок в Падуе (25 минут). Действие второе - комната в герцогском дворце (36 минут). Действие третье - галерея в герцогском дворце (29 минут). Действие четвертое - зал суда (31 минута). Действие пятое - темница (25 минут). Стиль архитектуры: итальянский, готический и романский. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Середина
Но в ту минуту, когда он протягивает руку, чтобы отодвинуть занавес, выходит герцогиня, вся в белом; Гвидо отступает. Герцогиня Вы, Гвидо, здесь! Зачем вы здесь так поздно? Гвидо О белый, непорочный ангел! Ты С небес сошла, конечно, - возвестить, Что милосердие прекрасней мести! Герцогиня Меж нами больше нет преграды, Гвидо. Гвидо Да! больше нет. Герцогиня Я это совершила. Гвидо Здесь жди меня. Герцогиня Как? Ты опять уходишь? Ты вновь меня покинешь, как тогда? Гвидо В одно мгновенье я вернусь назад, Но к герцогу войти я должен в спальню И там письмо с кинжалом положить. Когда проснется утром он... Герцогиня Кто? Гвидо Герцог. Герцогиня Он не проснется. Гвидо Как! Он умер? Герцогиня Умер. Гвидо О боже! Как пути твои чудесны! Кто мог бы угадать, что той же ночью, Когда я месть вручал твоей руке, Своей десницей ты его коснешься И призовешь перед собой на суд!
Конец
Везде печаль - не знаю почему. Не надо плакать: мы друг друга любим; Довольно этого. Зачем здесь смерть? Кто вас позвал за этот стол, синьора? Прочь! Ты нам не нужна! Послушай, я Пила не яд, а в честь твою вино. Ложь, будто бы мной выпит яд; он пролит На землю, как та кровь. Ты опоздала. Гвидо Здесь никого нет с нами, дорогая! Все это только призраки твои. Герцогиня Зачем ты медлишь, смерть! Ступай наверх; Там есть остатки после похорон, Возьми себе; мы здесь справляем свадьбу. Тебе не место здесь. К тому же - лето. Нам пламени подобного не надо, Ты нас сожжешь. О Гвидо, я горю! О, помоги мне! дай воды! воды! Иль больше яду! Нет, вся боль прошла Как странно: боли в теле не осталось И смерть ушла, - как этому я рада. Она - нас разлучить хотела. Гвидо, Жалеешь ты, что встретился со мной? Гвидо Без этого не стоило и жить, Клянусь тебе! И многие на свете Умрут охотно за подобный миг, Но не найдут его! Герцогиня Ты не жалеешь?
|