Начало
Тургенев Иван Где тонко, там и рвется Тургенев Иван Сергеевич Где тонко, там и рвется Комедия в одном действии ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Анна Васильевна Либанова, помещица, 40 лет. Вера Николаевна, ее дочь, 19 лет. М-11е Вienaimе, компаньонка и гувернантка, 42 лет. Варвара Ивановна Морозова, родственница Либановой, 45 лет. Владимир Петрович Станицын, сосед, 28 лет. Евгений Андреич Горский, сосед, 26 лет. Иван Павлыч Мухин, сосед, 30 лет. Капитан Чуханов, 50 лет, Дворецкий. Слуга. Действие происходит в деревне г-жи Либановой. Театр представляет залу богатого помещичьего дома; прямо - дверь в столовую, направо - в гостиную, налево - стеклянная дверь в сад. По стенам висят портреты; на авансцене стол, покрытый журналами; фортепьяно, несколько кресел; немного позади китайский бильярд; в углу большие стенные часы. Горский (входит). Никого нет? тем лучше... Который-то час?.. Половина десятого. (Подумав немного.) Сегодня - решительный день... Да... да... (Подходит к столу, берет журнал и садится.) "Le Journal des Debats" от третьего апреля нового стиля, а мы в .....
Середина
Горский. Извольте. Я хочу, чтобы вы... Слуга (входит из столовой и докладывает). Владимир Петрович Станицын. Вера (быстро поднимаясь с места). Я не могу его теперь видеть... Горский! я, кажется, вас поняла наконец... Примите его вместо меня... вместо меня, слышите... puisque tout est arrange... 1} (Она уходит в гостиную.) 1} Потому что все улажено (франц.). М-11е Вienaime. Eh bien? Elle s'en va? 1} Горский (не без смущения). Oui... Elle est a1lee voir... 2} M-lle Bienaime (качая головой). Quelle petite folle! 3} (Встает и тоже уходит в гостиную.) 1} Вот как? Она ушла? (франц.) 2} Да... Она пошла посмотреть (франц.). 3} Какая сумасбродка! (франц.) Горский (после небольшого молчания). Что ж это я? Женат?.. "Я, кажется, вас поняла наконец"... Вишь, куда она гнет... "puisque tout est arrange". Да я ее терпеть не могу в эту минуту! Ах, я хвастун, хвастун! Перед Мухиным я как храбрился, а теперь вот... В какие поэтические фантазии я вдавался! Только недоставало обычных слов: спросите маменьку... Фу!.. какое глупое положение! Так или сяк надо кончить дело. Кстати приехал.....
Конец
Горский. Много чести. Вера. Я говорю, что думаю. Он меня любит, а вы... Горский. А я? Вера. Вы никого не можете любить. У вас сердце слишком холодно, а воображение слишком горячо. Я говорю с вами как с другом, как о вещах давно прошедших... Горский (глухо). Я вас оскорбил. Вера. Да... но вы не довольно меня любили, чтобы иметь право меня оскорбить... Впрочем, это все дело прошлое... Расстанемся друзьями... Дайте мне руку. Горский. Я вам удивляюсь, Вера Николаевна! Вы прозрачны, как стекло, молоды, как двухлетний ребенок, и решительны, как Фридрих Великий. Дать вам руку... да разве вы не чувствуете, как горько должно быть мне на душе?.. Вера. Вашему самолюбию больно... это ничего: заживет. Горский. О, да вы философ! Вера. Послушайте... Мы, вероятно, в последний раз говорим об этом... Вы умный человек, а ошиблись во мне грубо. Поверьте, я не ставила вас au pied du mur 1}, как выражается ваш приятель monsieur Мухин, я не налагала на вас испытания, а искала правды и простоты, я не требовала, чтобы вы спрыгнули с колокольни, и вместо этого... Мухин (громко). J'ai gagne 2}.
|