Эдуард Тополь

Китайский проезд

Любовно-авантюрный роман с претензией на историческую недостоверность

Предисловие автора

Все события, описанные в романе, выдуманы автором и никогда не происходили в действительности. А если что-то и происходило, то не в России, а в Китае. Преступление автора состоит в том, что он, не зная реалии китайской жизни, перенес действие романа в Москву и дал некоторым китайским персонажам русские фамилии. Но главные исторические лица сумели — вопреки воле автора — сохранить свои китайские имена, хотя все совпадения китайских событий и характеров с русскими совершенно случайны и, безусловно, не имеют ввиду задеть чью-то честь или, Боже упаси, достоинство. А если кто-то в России все же оскорбится своим сходством с китайцами, автор заранее приносит китайцам свои извинения.

Автор выражает глубокую признательность всем, кто консультировал его во время работы над этой книгой. Он хотел бы назвать их поименно, но не уверен, насколько китайцы будут благодарны им за эти консультации.

«Никогда такого не было». Произнесение такой фразы ответчиком означает полное отрицание требований, предъявленных ему.

Александра невольно посмотрела на Тан Ель. Но та сидела, опустив глаза в свою тетрадку, хотя не писала в ней ничего.

— И эта машина так раскрутилась, — Марк вдохнул порцию кислорода из своего ингалятора, подошел к окну и посмотрел на простирающуюся за ним Москву, — что ее никто не остановит — ни президент, ни Дума, ни прокурор. No way! Она работает как пылесос, который засасывает в себя все, что может, и тут же выбрасывает это за границу, а себе оставляет брокерские. Каждый год на счета русских чиновников в западных банках уходит из России пятьдесят миллиардов долларов! И это не стоимость проданной нефти, газа и алюминия, это только комиссионные, а еще точнее — взятки за снижение цен. Ясно, что государству от такой торговли остаются крохи, которыми оно не может платить зарплату не только шахтерам и учителям, но даже полицейским!….....

Он посмотрел ей в глаза и увидел, что она не шутит.

— Я был в плену, во Вьетнаме, — ответил он и отвел глаза. — И с тех пор, к сожалению…

— Я знаю, — негромко произнесла Александра. И объяснила: — Мне сказал маршал. Он узнал тебя. Лагерь Дьен Бинь. Но это не имеет значения. Я… я беременна. От Винсента. Но я не хочу рожать этого ребенка здесь. Я хочу, чтоб он был американец. Я думаю, Винсент тоже этого хочет.

Грузчики подняли гроб, а их бригадир подошел к Робину, сказал:

— Ну че? Страховка нужна.

— Какая страховка? — не поняла Александра. — У него была страховка «Америкэн экспресс»…

— Да при чем тут «америкэн»! — сказал бригадир. — Наша нужна. Для гроба. А то ж гроб может упасть, расколоться. На бутылку надо дать ребятам. Чтоб гроб не уронили.

— Sure. Nado dat, — усмехнулся Робин и здоровой левой рукой полез в карман.

— Я дам, я дам. — Александра торопливо вытащила из сумочки десятидолларовую купюру и сунула бригадиру.

— Другое дело, — сказал тот и, повернувшись к рабочим, крикнул: — Вира! Вира помалу!