Начало
Алексей Толстой Собрание сочинений в десяти томах Том 8 Стихотворения Солнечные песни Весенний дождь Дождик сквозь солнце, крупный и теплый,Шумит по траве,По синей реке.И круги да пузырики бегут по ней,Лег тростник,Пушистые торчат початки,В них накрепко стрекозы вцепились,Паучки спрятались, поджали лапки,А дождик поливает:Дождик, дождик пущеПо зеленой пуще.Чирики, чигирики,По реке пузырики.Пробежал низенько,Омочил мокренько.Ой, ладога, ладога,[1]Золотая радуга!Рада белая береза:Обсыпалась почками,Обвесилась листочками.Гроза гремит, жених идет,По солнцу дождь, – весенний мед,Чтоб, белую да хмельную,Укрыть меня в постель свою,Хрустальную,Венчальную…Иди, жених, замрела я,Твоя невеста белая…Обнял, обсыпал дождик березу,Прошумел по листамИ по радужному мостуПомчался к синему бору…По мокрой траве бегут парень да девушка.Уговаривает парень:«Ты не бойся, пойдем,Хоровод за селомСозовем, заведем,И, под песельный глас,Обведут десять раз,Обручившихся, нас.Этой ночью красу —Золотую косуРасплету я[2] в лесу».Сорвала девушка лопух,Закрылась.А парень приплясывает:«На меня погляди,Удалее найди:Говорят обо мне,Что девицы во снеВидят, около,Ясна сокола».На р.....
Середина
Никита вставил в гнездо под передней скамейкой небольшую мачту. На верху мачты находилось колесико, – на морском языке оно называется шкив. Через шкив он перекинул веревку, – на морском языке она называется фал. Помните раз и навсегда – в морском деле не было и не существует слово «веревка». На корабле есть ванты, есть фалы, есть шкоты, есть канаты якорные и причальные. Самая обыкновенная веревочка на корабле называется конец. Но если вы в открытом море скажете «веревка» – вас молча выбросят за борт, как безнадежно сухопутного человека. К фалу был привязан-парус, сделанный из простыни и щеточной палки, – все же на морском языке такой парус называется марсель. А палка от половой щетки – рея. Другой конец фала, называемый шкот, Никита держал в руке. – Выбирай фалы, подымай марселя, ложись на правый галс, крепи шкоты! – закричал Никита морским, соленым голосом. Парус поднялся. Ветер наполнил его. «Воробей» накренился и все быстрее и быстрее заскользил мимо рыбаков, заборов, лодок к устью Ждановки, впадающей у лесопильного завода в Малую Невку.
Конец
38 И придут Алаписы с песьими главами… – Алапис – змеевидное чудовище с собачьей головой. Название, вероятно, дано по латинскому allapsus (причастие) от соответствующего глагола – приближаться, тихо, незаметно подползать. 39 Пастырь Егорий – славянский мифический предводитель, владыка волков, раздает им пищу, о чем говорится и в пословице «Что у волка в зубах, то Егорий дал». 40 …Взлетела ведьмица на щегл. – Щегла, шагла – мачта, шест для флага. 41 За болотом в мочежине. – Мочежина – мочажинина – болотная трава. 42 Приворот – заговор, знахарское снадобье, чем привораживают; растение – росянка, костянец и др.; приворотный столб. В стихотворении слово представлено во всех этих смыслах. 43 Лесовик – леший. 44 Хлоя – имя сказочно-мифической пастушки, героини романа греческого писателя Лонга (II–III вв. до н. э.) «Дафнис и Хлоя». Хлоэ – в древнегреческом языке означало свежую зелень, молодые побеги. 45
|