Начало
Суэнвик Майкл Троянский конь Майкл Суэнвик Троянский конь Перевод (C) Н. Магнат И все это у меня в голове, - удивленно сказала Элин. Так оно и было. Где-то вспорхнул стриж, и она почувствовала, как он летит сквозь ее мозг. На колено к ней сел светляк. Несколько секунд он пульсировал ледяным огнем, потом раскинул крылышки и улетел. И светляк тоже был частью ее. - Пожалуйста, постарайтесь не paзговаривать. Психотехник подтянул на столе зажим, отрегулировал костный индуктор. Покрытое красной и зеленой краской лицо нависло над Элин, потом отодвинулось. - Если вы будете помогать, дело пойдет быстрее. Голова Элин стала ясной и легкой. Огромной. Она вмещала весь Магритт, от самой верхней террасы до огороженных решетками с вьющимися растениями ферм, окружающих внутреннее озеро. И даже бело-голубую Землю, парящую над каменной стеной. Все это было в голове Элин. Она понимала, что это только модель, картинка, которую создает ее мозг из информации, поступающей от органов чувств. Внешняя - настоящая - Вселенная лежит снаружи. - У меня кружится голова. Середина
Элин колотила Тори в грудь, разорвала ему комбинезон и пробовала укусить в шею. Вдруг Тори смутился и хотел отодвинуться от нее. - Только не здесь! Кто-нибудь может увидеть. Агротехники потушили дуговые лампы, и Магритт погрузился в ночь. Тори протянул руку и коснулся лица Элин. Они занялись любовью. Физически это ничем не отличалось от того, что она делала бессчетное число раз с любовниками, друзьями, а иногда и со случайными знакомыми. Но теперь она зашла так далеко, как прежняя Элин никогда не посмела бы. Она отдавалась Тори без оглядки, она раскрылась, не думая о боли. Элин доверилась ему! Тори был частью ее. И все преобразилось, обновилось, стало прекрасным. Когда они оба уже были на грани оргазма, в каком-то исступлении Элин дала волю своим чувствам и зашептала: - Я люблю тебя, люблю тебя, о Боже, я люблю тебя, люблю... И в этот же самый момент Тори напрягся, словно струна, поднял голову и изменившимся, глухим голосом страстно произнес: - Корал... Конец
На нее смотрел техник из конторы. У него были глаза Тори. Когда он отвернулся, на другом лице блеснула улыбка Тори. Люди беспокойно двигались, болтали и смеялись, как танцоры, изображающие вечеринку в какой-нибудь оперетте, и глаза Тори танцевали вместе с ними. Эти глаза перелетали с лица на лицо, появлялись то здесь, то там - каждый раз, когда кто-нибудь смотрел в сторону Элин. Тихий голос сказал: - Нам суждено друг друга любить. "Уходи, уходи, уходи", - в исступлении подумала Элин, и галлюцинация прекратилась. Элин успокоилась и пробралась туда, где сидела Лэндис. - Утром я улетаю, - сказала Элин. Новая личность прижилась, краску с лица снимут перед самым отлетом, но это простая формальность. Ей разрешили уехать. Лэндис подняла взгляд, и на миг все муки и сомнения проступили у нее на лице. Потом маска вернулась, и Лэндис ответила Элин с улыбкой: - Держись подальше от экспериментальной религии, хорошо, девочка? Они на мгновение обнялись.
|