Начало
Аркадий и Борис Стругацкие Туча Под низким пасмурным небом, под непрерывным сеющим дождем по мокрому асфальтовому шоссе движется колонна машин: длинный лимузин впереди и три огромных автофургона следом. На мокрых брезентовых боках фургонов знаки «опасный груз». На заднем сиденье лимузина, сложивши руки на груди, расположился хозяин этой колонны, известный метеоролог и атмосферный физик профессор Нурланн, человек лет сорока, с надменным лицом. Впереди рядом с шофером сидит его ассистент, личность вполне бесцветная, доведенная своим начальником до состояния постоянной злобной угодливости. О шофере и говорить нечего, голова его втянута в плечи, словно он поминутно ожидает, что его ткнут в загривок. Ассистент, вывернувшись на сиденье, насколько позволяют ремни безопасности, говорит ядовито-сладким голосом: — Я правильно помню, профессор, что вы не бывали здесь вот уже больше пятнадцати лет? Нурланн молчит. — Пятнадцать лет! С ума сойти. Я понимаю ваше волнение — вернуться в родной город, даже при таких обстоятельствах… Нурланн молчит. Середина
Нурланн пожимает плечами. — Задавай. — Что такое, по-вашему, прогресс? — При чем здесь прогресс? — с недоумением и раздражением спрашивает Нурланн. — Одну минуту, — громко произносит Циприан и встает. — Господин Нурланн, разрешите, я объясню. Мы бы не хотели сейчас затрагивать частные вопросы. Только общие. Самые общие. Мы обращаемся к вам не как к физику, а как к представителю авторитетной социальной группы. Мы многого не понимаем, и мы хотели бы узнать, что думают сильные мира сего. — Послушайте, — говорит Нурланн. — Каждый должен заниматься своим делом. Если вам хочется знать, что такое прогресс, обратитесь к социологу, к философу… При чем здесь я? — Социолога мы уже спрашивали, — терпеливо говорит Циприан. — Мы его поняли так, что никто толком не знает, что такое прогресс. Вернее, существуют разные мнения… — Вот мы и хотим знать ваше мнение по этому поводу, — подхватывает Миккель. — Только мнение, больше ничего. Некоторое время Нурланн смотрит на него, затем говорит: — Хорошо, пожалуйста. Прогресс есть непрерывное увеличение знаний о мире, в котором мы живем. Конец
— В чем дело? — спрашивает он свирепо. — Почему вы здесь? — Идем туда, — важно отвечает швейцар. — Куда — туда? Вы что — с ума сошли? — Тебя не спросили, — неприязненно произносит Хансен. — Проезжай, чего встал? Брун бешеными глазами оглядывает каждого из них по очереди. — Предатели, — говорит он сквозь зубы. — Подонки. Нурланн ни с того ни с сего вдруг широко улыбается. — Бедный прекрасный утенок, — говорит он. — До чего же хлопотно тебе жить! Все суетишься, все бегаешь, совершаешь глупости, совершаешь жестокости, и все тебе кажется, что ты тормозишь будущее. А на самом деле ты тоже его строишь, тоже кладешь свои кирпичики. Пойдем с нами, Брун. Пришла пора расплачиваться. — Идиоты! — шепчет Брун побелевшими губами, прыгает обратно в машину и с силой захлопывает за собой дверцу. И вот они стоят перед черной стеной, все трое, и всем им страшно, а швейцар монотонно читает.....
|