Начало
Стругацкий Борис , Аркадий Девятая планета Тайи (диафильм) Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий Девятая планета Тайи (диафильм) Комментарий к тексту от автора "OCR": В годы социализма были очень популярны так называемые "диафильмы" -рулонные пленки со слайдами, на которых были отсняты иллюстрации к художественным произведениям с короткими субтитрами, т.е. своеобразные "слайд-комиксы", предназначенные для семейного просмотра с помощью проектора. А. и Б. Стругацкие были авторами одного (насколько известно мне) диафильма. Он называется "Девятая планета Тайи" и датирован 1964 г., но его содержание не соответствует строго ни одному из произведений АБС. Сюжет диафильма напоминает рассказ "Частные предположения" и, местами, -"Обитаемый остров". Ниже приводится текст субтитров. Разделение пустыми строками соответствует раскадровке фильма. Комментарий Бориса Стругацкого (см. OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким за март 2001 г. по адресу http://www.rusf.ru/abs/int0030.htm): Середина
-- "Неужели на Девятой есть разумная жизнь?" -- проговорил Завьялов. Петров определил примерное расположение источника таинственных сигналов и повел ракету на посадку. Ракета села. Разведчики выбрались наружу. Туман позволял видеть всего на несколько шагов. Под ногами из сухой почвы выбивалась жесткая серая трава. Ларсен поднял к глазам компас-пеленгатор. Сейчас же монотонно запели сигналы. Они были слышны отчетливо: видимо, их источник находился неподалеку. -- "Это на юг от нас, -- сказал Ларсен. -- Пошли". Тяжесть на Девятой была немного больше, чем на Земле, но что это значило для людей, закаленных перегрузками! Они шли легко -- впереди Ларсен с пеленгатором, за ним Петров и Завьялов с оружием наготове. Вскоре их каблуки застучали по ровному камню. Петров нагнулся: "Да, на Девятой есть разумная жизнь. Это дорога", -- сказал он. Дорога была вымощена каменными плитами. Из трещин и щелей между плитами торчали пучки травы. Разведчики пошли по дороге. Но не прошли они и сотни шагов, как снова остановились. Путь им преградили странные механизмы. Конец
На Девятой, как и на Земле, оказались океаны и материки, горные цепи и равнины, воздух ее был богат кислородом и не содержал ни вредных газов, ни опасных микробов. Оставалось найти место для посадки. Вдруг Ларсен, державший по радио связь с "Муромцем", воскликнул: "На планете работает какая-то станция!" -- Действительно, сквозь шум разрядов из динамика доносился монотонный писк. -- "Неужели на Девятой есть разумная жизнь?" -- проговорил Завьялов. Петров определил примерное расположение источника таинственных сигналов и повел ракету на посадку. Ракета села. Разведчики выбрались наружу. Туман позволял видеть всего на несколько шагов. Под ногами из сухой почвы выбивалась жесткая серая трава. Ларсен поднял к глазам компас-пеленгатор. Сейчас же монотонно запели сигналы. Они были слышны отчетливо: видимо, их источник находился неподалеку. -- "Это на юг от нас, -- сказал Ларсен. -- Пошли". Тяжесть на Девятой была немного больше, чем на Земле, но что.....
|