Начало
Стерлинг Брюс Старомодное будущее Манеки-Неко Перевод с английского Л. Щекотова - Нет, я больше так не могу! - простонал брат. Цуоши Шимизу, лежа на футоне, задумчиво поглядел на экран пасокона. Несчастное лицо его старшего брата изрядно раскраснелось и лоснилось от пота. - Это всего лишь карьера, - напомнил Цуоши, садясь и расправляя смятую пижаму. - Не стоит принимать слишком близко к сердцу. - Вечные сверхурочные, - пьяным голосом забубнил брат. - Корпоративные вечеринки! - Он звонил из какого-то бара в квартале Сибуйя; на заднем плане суровая деловая дама средних лет фальшиво пела караоке. - И еще эти проклятые экзамены. Программы повышения квалификации менеджеров. Тесты на профпригодность. У меня просто нет времени на жизнь! Цуоши сочувственно хмыкнул. Он не был в восторге от этих ночных звонков, но полагал, что обязан выслушивать сетования брата; который был весьма достойным человеком, прежде чем окончил элитарные курсы при Университете Васеда, получил место в крупной корпорации и обзавелся профессиональными амбициями. Середина
Джеки показал жестами. - Бомбей, - сказал он, написал номер на страничке блокнота и показал Байшо. - А! - закивал Байшо. - Вакаримасита. Он набрал номер, что-то быстро сказал по-японски и подал прибор Джеки. Раздалось быстрое чириканье цифровых сигналов, Джеки, перейдя на хинди, пробился через цепочку секретарей. - Золотце? - Джеки-джи! А я тут тебя обыскался. - Да, я слышал. - Джеки помолчал. - Ты фильмы видел? Золотце Вахшани хмыкнул, вызвав резкое цифровое эхо. - Первые два. Метраж снимал в Блайти, да? Ничего особенного. - Ну и?.. - спросил Джеки. - Третий. Тот, где девушка-полукровка и Луна. И саундтрек. - Помню, Золотце. Золотце заговорил медленно и злорадно: - Вот он - особенный. Да, Джеки. Это бомба. Это суперхит! Джеки, шампанское и гирлянды цветов. Класс. Мега. - То есть тебе понравилась Луна? - спросил огорошенный Джеки. - Я в нее влюбился. Во всю эту чушь. - Я слыхал про назначение твоего брата. Золотце. Мои поздравления. Золотце тихо засмеялся: Конец
Пит просто восхищался Священной Девой Храма. Она была совершенно его типа, и он ощущал к ней искреннюю тягу. Она была единственной из местных, с кем Пит мог бы провести часть своего времени. И потому после долгого изучения девушки и ее действий Пит однажды показался перед ней. Сначала она испугалась. Потом попыталась его убить естественно, без малейшего успеха. Когда до нее дошло, что он невероятно мощный, совершенно волшебный и абсолютно для нее непостижимый, она задергалась на полированном полу храма, раздирая на себе одежды и громко воя, явно в смятении страха-надежды, что ее сейчас ужасно и неописуемо осквернят. Пит ощутил притяжение этой ее мысли. В молодости он бы поддался этой возможности демонического порабощения. .....
|