Начало
Рекс Стаут «Снова убивать» 1 Воскресное приложение к «Таймс» нагнало на меня зевоту. Я бросил его на стол и стал смотреть, как Вульф упражняется. – Послушайте, этот С. Дж. Вольф вам случайно не родственник? Вместо ответа Вульф метнул очередной дротик и попал в трефового короля. – Хотя не похоже, судя по написанию фамилии. – Я снова зевнул. – Знаете, почему я спросил? Мне тут пришла в голову одна идея. Нам бы совсем не помешало, если бы этот С. Дж. Вольф тиснул о вас небольшую статейку в «Таймс», желательно с портретом. Материала ведь более чем достаточно! – Я ухмыльнулся, подумав про себя, что хватило бы одного портрета в полный рост. – Представляете, какая была бы реклама? Высший класс! Я уже который год за ним слежу: все статьи исключительно о знаменитостях. Тут тебе и Эйнштейн, и принц Уэльский, и «звезды» бейсбола, и король Таиланда, и три наших президента – еще говорят после этого, что Белый дом закрыт для прессы, – и прочая, прочая. Обычная публика господина С. Дж. Вольфа не интересует. Нет, серьезно, вам надо как-то попасть в эту компанию. У нас же громадные связи, наверняка можно найти кого-нибудь, кто с ним знаком. Сделать ему .....
Середина
– Можете не продолжать. Мистер Вульф ни к кому не согласится приехать. – Да? – Хоррокс приподнял брови. – У него что… постельный режим? – Нет, домашний режим. Он не выходит из дома. Никогда и ни к кому. – Вот как? – Он наморщил лоб. – Лорду Клайверсу непременно нужно поговорить с ним. Вы сами переписывали это письмо? – Да, я в курсе всех дел. Я думаю, мистер Вульф с удовольствием побеседует с маркизом по телефону… – Лорд Клайверс не станет обсуждать этот вопрос по телефону. – Я как раз хотел добавить: или с удовольствием встретится с ним здесь. Юридическая сторона дела поручена, естественно, нашему адвокату. Господин дипломат резко выпрямился и скрестил руки на груди. – Вы все-таки обратились к адвокату? – Разумеется. Чтобы не терять времени, когда дело дойдет до судебного разбирательства. В котором мы, кстати, совершенно не заинтересованы. Просто нам известно, что маркиз пробудет в Нью-Йорке всего неделю, и мы должны заранее подготовиться, если вдруг возникнет необходимость вызвать.....
Конец
– Пять тысяч фунтов. С условием, что они будут возвращены мне, если вам удастся отсудить соответствующую долю наследства Коулмана. По-моему, вполне справедливо. – Клайверс вопросительно взглянул на Вульфа. – Конечно, это не назовешь щедрым жестом, но кто в наше время может позволить себе щедрость? – Я вижу, вас надо ловить на лету. А то вы как колибри – с одной суммы на другую, с одной – на другую. То две тысячи, то десять, то семь, то пять. Давайте все-таки остановимся на десяти. На ваших условиях. – Мне ничего не нужно, – подала голос мисс Фокс. – Я уже сказала: я этих денег не возьму. – Мисс Фокс, вы – моя клиентка. Следовать моему совету вы не обязаны, но я обязан дать вам его. Во-пе.....
|