Начало
Рекс Стаут «Подделка для убийства» Обычно меня трудно удивить. Но когда я увидел ее в глазок входной двери, мне стало как-то нехорошо. Конечно, женщины не могут оставаться вечно молодыми и прекрасными, и годы не проходят бесследно, но все, как правило, пользуются расческой, умываются и пришивают на пальто пуговицы взамен утерянных. Я рывком открыл дверь и грубо сказал. – Спасибо, нам ничего не нужно, попытайте счастья по соседству. – Не торопитесь, – ядовито ответила она. – Тридцать лет назад вы бы не отвели от меня глаз. Возможно так и было бы, но какое мне до этого дело? – Я хотела бы поговорить с Ниро Вульфом, – прибавила она. – Вы впустите меня или нет? – Как сказать. Во-первых, я сильнее вас, во-вторых, мистер Вульф принимает только по предварительной договоренности. В-третьих, до одиннадцати он занят, а сейчас лишь около десяти. – Хорошо, тогда я подожду его. Я вся закоченела. У вас отнялись ноги или с вами еще что-нибудь случилось? Середина
– Надо думать. Еще одно: Хетти хотела бы нанять вас, чтобы вы отомстили полиции. Я сказал ей, что вы, в лучшем случае, снизойдете до того, чтобы отплатить убийце и притом за внушительный гонорар. Она согласилась заплатить вам двадцать одну тысячу долларов – десять процентов ее состояния. Оно состоит из облигаций, не облагаемых налогом, и находится в сейфе ее банка. – О, боже! – простонал он. – Этих облигаций, вероятно, вообще не существует. Она, наверное, бедна, как церковная мышь. – Я готов подтвердить. Может, она немного не в своем уме, но она не лжет. Кроме того, я ее должник. Она довела Кремера до того, что он попросил меня о любезности. Молчание, затем отдаленные раскаты грома. – Приезжай и расскажи мне обо всем. Там увидим. Вульф выслушал мой доклад в оранжерее. Когда я закончил, он глубоко втянул в себя воздух, потом спросил: – У тебя есть еще что сказать? – Да, сэр. Первое: Темми Бекстер не на совести Хетти Эннис, я не думаю, что полиция ее серьезно подозревает. Второе: молчание Кремера по поводу фальшивых денег я рассматриваю как пренебрежение к моему уму. З..... Конец
– Мне не в чем признаваться, – сказал Хенна. – Вы еще пожалеете об этом. Вы об этом очень пожалеете! – Не думаю, мистер Хенна. – Вульф переводил взгляд с Кремера на Лича. – Когда я решил проверить три адреса и послал туда своих сотрудников, то театр я доверил Солу Пензеру. Мистер Пензер никогда не полагается на случай. Он один из самых добросовестных людей, каких я знаю Он звонил мне четыре раза, чтобы держать в курсе дела. Около трех часов он попросил у меня подкрепления и получил его. Сол, сообщите нам, пожалуйста, о положении дел. Все присутствующие, кроме Вульфа и Стеббинса, повернули головы к большому глобусу, рядом с которым сидел Сол. – Хорошо, сэр. Сначала я два часа потолкался по соседству, но не напал ни на какой след, и решил осмотреть здание внутри. Хозяину я только сказал, что хочу осмотреть театр, и то, как он реагировал на мою просьбу и как принял подарок – сорок долларов за труды, убедило меня, что совесть у него чиста. Он показал мне театр, провел ме.....
|